能令女性產生共鳴的女主角，是讓人願意與之共事的人？《聖女魔力無所不能》訪談
編輯／原田Ichibo＠HEW
「異世界系」並非只屬於男性的創作類型。
在KADOKAWA推出的「FLOS漫畫」，是彙集了女性主人公穿越·被召喚到異世界的網路小說漫畫版的漫畫品牌，並於2020年2月迎來了創刊2周年紀念。
現代的女性們對異世界系作品究竟有什麼訴求呢？ 在採訪該品牌出品的小說漫畫版熱門作品《聖女魔力無所不能》的原作者・橘由華、漫畫版作者・藤小豆以及二人的責任編輯們的過程中，我們逐漸了解到了男性／女性偏好方面的不同之處。
「聖女」是男女都愛的要素
── 首先，我想請問一下「FLOS漫畫」這個品牌是如何誕生的呢？
── 恕我直言，男性編輯去創立少女漫畫品牌這件事情，不會很辛苦嗎？
K：我們本來就很喜歡少女漫畫。我特別喜歡奇幻色彩強烈的少女漫畫，這項工作反而令我覺得很享受。
而且，少女漫畫中包括「異世界系」在內的奇幻類作品，也有不少男性在看，所以我並不會感到不安。
── 原來如此……。「FLOS漫畫」的品牌理念是「異世界系」，是因為覺得大眾對女性向的異世界系作品有需求吧。
漫畫版責任編輯・N：是的。「成為小說家吧」這項企劃收到了許多女性向異世界系的投稿作品，我認為既然男性向的這麼受歡迎，那麼女性向的也一定可以有所發展。「FLOS漫畫」是一個「KADOKAWA的女性向『成為小說家吧』，就由此開始」的場所。另外正如K所言，回顧過去的作品也可以判斷出少女漫畫與異世界系的親和度非常高。
── 話雖如此，在剛創刊的時候，女性向「成為小說家吧」而且還是漫畫版，很少有出版社願意接吧。接下了漫畫化工作的藤小豆老師，當時是不是也有些猶豫呢……？
── 橘老師創作《聖女魔力無所不能》的契機是什麼呢？
橘：我看到「成為小說家吧」首頁上跳出來的獎項指南之後，就抱著自己也去試試吧的輕鬆心態開始創作了。我想去參考一下，便查看了當時的人氣排行榜，發現無論是男性向還是女性向，都有許多標題中帶有「聖女」字樣的作品上榜。我心想「看來聖女是受歡迎的要素啊」，於是便開始寫故事大綱了。我原本就是「成為小說家吧」的讀者，所以我比較能夠輕鬆掌握到怎樣的作品能夠獲得人氣。
── 聖女是男女都愛的要素呢。
橘：不過男性向通常是「主人公比聖女還要厲害」之類的設定比較多呢（笑）。
女性向女主的對象已經在某種程度上定好了？
── 同樣是異世界系，男性向與女性向有什麼不同的部分嗎？
── 分格？
K：少女漫畫會故意採用模糊格子之間分界線的裝飾性分格。這對不經常看少女漫畫的人來說，很容易搞不清楚該按什麼順序看。
── 確實，那種行雲流水般的分格是少女漫畫特有的文化呢。
── 粉絲也有差異嗎？
令女性產生共鳴的女主角形象的關鍵是「願意與之共事」!?
── 橘老師您原本就是「成為小說家吧」的讀者，那該系小說的哪個部分你覺得最有意思呢？
橘：每天的生活都很辛苦嘛……。所以我曾將自己投射在主人公身上，去體會「去往別的地方」的那種感覺。當時我身處加班很多的職場，現實中就過著《聖女～》的主人公・聖穿越之前的生活呢（笑）。晚上很晚才回家，然後吃著便利店買的便當，早上又要很早起床……在這樣的生活中，我開始想像「如果能從這樣的生活中解放出來，絕對特別爽吧」（笑）。
── 《聖女～》中有一幕聖向異世界的人講述自己原本的生活場景，原來那是摻雜了實際體驗的部分啊……！
橘：所以我在創作過程中一直注意讓《聖女～》成為一部沒有壓力的作品。接觸娛樂活動最大的一個原因就是「想要改善自己的心情」。我自己也是其中的一員，我預想的讀者群體大概是20幾歲到30幾歲的已經工作了的人。我創作時一直留意不要讓作品去破壞每天都在努力工作的讀者們的心情。
── 你的目標讀者不是10幾歲的人，而是年齡更大一點的人啊。
── 《聖女～》中的登場人物基本所有人都是好人呢。不太像是虛構類作品特有的人物形象，而是給人一種「假如存在於現實之中，這個人也是個好人啊」的感覺。
橘：我是以「想與之在同一個職場共事的人」為基礎建立角色的。比如想要這樣的同事、想要這種上司之類的。我以前的職場里真的有一個特別會照顧人的好上司喔。藥用植物研究所的約翰所長便參考了那位上司。聖也是以我覺得對方很努力或是給人感覺很好的受大家喜愛的原同事為參考，有意識地去創造一個從女性角度看很想關愛她的後輩或同事的這樣一個人物形象。
── 橘老師認為女性願意坦率地去支持的女主角，是怎樣一個形象呢？
橘：認真和開朗最重要吧。比如在接到某個工作時，看起來是會認真去完成的那種感覺。我在描寫聖的時候，決定讓其他人絕對不會說她壞話。
── Y認為「讓人想與之共事的主人公」應該是怎樣一個角色呢？
Y：首先，是不會抱怨。另外，還有擁有渴望成長的情緒、不怪罪於他人、積極向上的態度等等吧。這些要素小聖都有，橘老師心中的「能產生共鳴的女主角形象」與我們的想法是一致的。
原作者也感動不已的漫畫版「那個場景」
── 藤老師第一次看《聖女～》的原作小說時，有什麼感想呢？
藤：我第一次看這種閱讀過程中毫無壓力的作品，感覺很新鮮。故事情節方面當然也有激昂的部分，但很巧妙地調整到了不會過分動搖讀者情緒的程度。我覺得很有趣，竟還有這種類型的作品啊。也覺得把它畫成漫畫應該會很辛苦……。
── 漫畫版中的聖很開朗，很有少女漫畫女主角的感覺呢。這是在漫畫化時討論得出的結果嗎？
橘：不是，我全權交給對方了。要進行多媒體發展，最好還是選擇適合那個媒體的方式去畫。因此，我每次看都會覺得「漫畫版的聖好可愛啊」這樣，像一位讀者似的去期待漫畫版（笑）。因為原作中的聖給人感覺更加淡泊呢。
── 作為漫畫版的作者，其他你還有什麼注意的地方嗎？
── 《聖女～》的原作小說為了保持閱讀順暢，有時候只進行了最低限度的描寫呢。在畫這種情景的時候，你是如何展開想像的呢？
藤：自己想像，或是向橘老師提問，其中給我印象最深的是製作藥水的情景。原作小說中只是「把草藥和水放入鍋中，一邊注入魔力一邊熬煮」這樣很粗略地說明了製作藥水的方法。但是我覺得製作某樣東西在漫畫中是非常有意思的部分，於是我就在畫中融入了「應該是這樣吧」的創意。
── 「應該是這樣吧」那個創意，是從何而來的呢？
藤：資料里有《哈利波特》中妙麗製作藥水時所使用的鍋的照片。然後在那個鍋中放入各種東西去熬煮……我就是這樣展開想像的。
橘：原作小說中有許多交給讀者自己想像的部分，所以當看到漫畫版時，身為原作者的我也不禁感嘆「原來藥水的製作方式是這樣的啊！」（笑）。
藤：小說的原作粉表示「讀過小說之後直接去看漫畫版也毫無違和感」，這一感想令我感到無比榮幸。
── 擁有像製作藥水的過程那種在漫畫版中補充的內容，依舊能夠得到原作粉絲「毫無違和感」的感想，真的很厲害啊。
最帥氣的團長令原作者和作畫都很辛苦？
── 橘老師和藤老師最喜歡的角色是誰呢？
橘：描寫起來最輕鬆的是師團長和所長。所以他們登場的比例不自覺地便增加了（笑）。
── 那反過來，哪個角色最不好刻畫呢？
橘：
霍克團長沉默寡言，他的台詞特別難想。但是讀者們都很期待與團長卿卿我我的內容……怎麼辦才好呢（笑）？ 於是我選擇讓他以行動來代替語言，變成了一個只做不說的男人。
── 最後，請對打算開始看《聖女～》的讀者們說幾句吧。
橘：希望大家能在結束了一天的工作後看看這部作品放鬆一下，哪怕能帶給大家一絲溫暖我也滿足了。
