Hypnosis Mic pixiv DIVISION BATTLE Spotlight - Check out the winning works and our free wallpaper!

Yume no naka e youkoso kikai no on pareedo

Dare mo shinjirarenu you na seikimatsu no kuronikuru demo

Akumu ka kichimu ka kaigi no naka de

Kitto zutto rizumu dake wa doko made mo

Gensou wa nani shoku? Dairiseki wa nani moyou?

Fukisoku ni kousasuru saie no namima ni

Tayutau uso to chiiku dansu o

- By:トコ 

(English Translation)

Welcome to the dream, where the bizarre are on parade

Be it in the unbelievable chronicle of the end of the century

or in the midst of doubt if this is a nightmare or a dream of fortune,

we believe rhythm alone is true and will always be

What are the colors of your illusions? What are the textures of your marbles?

Amidst waves of colorful clothes that intersect chaotically,

let's utter fickle lies and dance cheek to cheek

Boku wa korogasu kimi iro kyandi!

Gohan ikou yo! Yasumi wa Sunday!

Saitee! Tsumannai banashi wa bai bai!

Uun, tsugi maketa nara zouki baibai!

Itsuka saseteyaru omae ni hai hai!

Kyou mo tanoshii ne! Mazu wa kanpai!

Kibun wa High! Soshite onaka ippai!

Shibuya no kono machi bokura ga shihai!

- By: コトノハ

(English Translation)

I roll candies in your color!

Let's grab something to eat! Sunday is our day off!

You're the worst! Your stories are boring, so bye bye!

Hmm, guess you'll have to sell your organs the next time you lose!

One day we'll make you crawl like babies!

It's another day of fun! Come on, cheers!

We're in high spirits! And our bellies are so full!

This town Shibuya is under our control!

Sono hi kurashi no nora neko gyanburaa

Kimama ni watariaruku dorifutaa

Kateba banban obanburumai

Makerya otonashiku chuuken Hachiko

Posse mitsukerya kakeyori 'Kane kashite!'

Tottoi de to hanatta kirameku koin

Inu mo massao na supiido de naisu kyacchi!

Te no naka mireba kiiro no kyandi

Katate ni aruku Shibuya no one day

- By: MCかんきつ

(English Translation)

I'm a stray cat, a gambler, taking life one day at a time

I'm a drifter, floating around, following my own way

If I win, then bam! A splendid banquet awaits

If I lose, I'll just play the role of the meek and loyal Hachiko

When I spot Posse, I'll run to them, screaming 'Lend me money!'

Even a dog would jump at lightning speed to catch

a gleaming coin that the owner orders it to fetch. Nice catch!

When I open my palm though, I find a yellow candy there

With that candy in hand, I walk around Shibuya--that's my one day

"Mada mada aoi?" Nameru na rougai

Tada no gaki janai Ikebukuro No. 3

Ikioi dake janai jitsuryoku omitsuki

Sou sa bokura ni teki nado inai

Juuryoku mukankei kakemeguru mahoutsukai

Kagayaku hoshi mo kono te no naka ni

Mugen no kanousei himeteru kono machi

Dare mo shiranai bokuga kizuku shinjidai

- By: 千代

(English Translation)

"Still wet behind the ears", you said? Don't underestimate me, old geezers

I'm no normal brat, I'm Ikebukuro's No. 3

Not here just for the hype, we have skills and they're certified

That's right, no one can stand against us

Gravity can't drag us down, we're wizards and we glide around

Even the twinkling stars are in our hands

This is a town with endless possibility

No one knows this, but I'm building a new era

Boku no panchi wa tashika ni karui

Aruiwa dare ka no sutairu no pakuri?

Iitai koto wa sore dake ka bakadomo

Omaera no yaji nante shosen tawagoto

Wakamono no boku ni wa aru mirai

Arafoo no me ni shimiru hoshi no hikari 

Nagai in datte jiyuujizai

Shakaijin ja tsukamenai tsugi no jidai

- By: Big Daughter

(English Translation)

True, my fists don't pack a punch

Or are you saying that my style is a rip-off?

Have you said enough, fools?

Your jeering is, at the end of the day, pure nonsense

I'm young and I have a future

I've got the light of a star, so bright it stings the eyes of those in their 40s

I'm free to weave long rhymes

I'm part of the next generation that corporate slaves can never have

Bukuro no katasumi itanomu yorozuya

Nandemo hikiukeru ze dousuka

Souji nekosagashi uwakichousa

Jouhou ni yoccha otakaku narisou ka na

Kakareta bangou kara soudan wo shite mimasenka mazu wa denwa

Wakai kara tte nametekureru na ikka sasaeru tame yattenda

Yamada no atama ga tasukeru anata kyou mo bukuro no machi kara RunUp

- By: りお

(English Translation)

In the corner of Bukuro is our business, we're jack-of-all-trades

Name your request and we'll do it--interested?

Cleaning, finding your cat or investigating your partner's infidelity

We'll probably charge high for certain information

How about you dial the number written there and talk to us first?

Can't have you underestimate us just because we're young

We're doing this to support our family

Our Yamada brains will help you today and you'll run up from Bukuro

Fukasu tabako kitanee butabako

Ajikenee nichijou kore ga tsuujou

Yume mo kibou mo kinou yori shitsubou

Itsumade tsuzuku konna kousou

Tsubusu tame kessei riidaa wa Hc

Koko de konkessen domo ni riuguisu

Monokuro no hibi yo chi to ao ni somare

Yurushite nante kikoenai mou you die

- By: 音

(English Translation)

Swirling smokes in a dirty police box

Tasteless days are a part of my routine

No dream, no hope--today's despair is even worse than yesterday

When will this resistance end?

We were formed to crush others and our leader is Hc

This is the decisive battle, with us is Rio

Wish these monochrome days will be dyed in blood and blue

Can't hear your pleas, now die

Miakiru hodo umi iya ni naru shiofuu

Mimi ni nokoru umidori no boisu hatoba no BOW

Minareta hazu no oretachi no machi

Nanoni konya wa yake ni kirei ni mieru maji

Hama no mattori naito kuruujingu

Warukunee tenooru hanauta to shigaa songu

Migi no dekabutsu ni hidari no usagi

Konya no kaifuu wa ore ni wa ataranee rashii

- By: AS

(English Translation)

Getting sick of the sea, growing to hate the salty wind

The voices of seabirds stuck in my ears, the ships' bows at the wharf

This is our town and nothing here should be new to us

So why does it look so beautiful tonight?

Mad Trigger Crew's night cruising around Hama

The tenor humming and the cigar song--not bad at all

On my right is the giant, on my left the rabbit

Guess the sea breeze won't lay its hands on us tonight

Kesshite uragiranee maddo na nakama

Nameta yatsura wo buchikomu hakaba

Mada michinakaba kono chanpion roodo

Sokora de soudou okosu ze soutou yabai orera wa autoroo

Ikebukuro no kusogaki Shibuya no amachan Shinjuku no norainu domo

Matomete buchinuku junbi wa bantan

Raimu wa dangan furou wa wappa

Ikareta sannin ga Hama no kanban

- By: 葱男

(English Translation)

We're mad comrades, we won't betray each other

Shoving those who looked down on us to their graves

We're on our track to becoming the Champion

We'll cause riots--we're bad news, we're outlaws

The darned brats in Ikebukuro, the pampered masters of Shibuya,

the stray mutts in Shinjuku

We'll crush them all, we're prepared to destroy them

Rhymes are our bullets and our flows are handcuffs

The three of us are madmen, the billboard of Hama

Awaremi ogami mushibamu dokudami

Jiwajiwa kiku daro? Doku itami

Ashi kara koshi, koshi kara kubi kizukeba osoi mou tachimachi

Shihaisareteku mushibamareteku

Omae wa dondon kodoku ni natteku

"Sayonara, barabara, mata au hi made"

Hane mogare gakekuzure naraku ni ochiteku

Sono sadame ochiyuku made subete kontorooru

- By: しぐま

(English Translation)

Pity, the chameleon plant is going to eat you from within

Can you feel the pain intensifying? That's the chameleon plant for you

From your legs to your waist, from your waist to your neck

The next thing you know, the pain has consumed you entirely

Controlling you, eating into you

Soon you'll be all alone

"Goodbye, we'll part ways, until we meet again"

You'll be ripped off your wings and the landslide will take you down to hell

Until you encounter such fate, we'll be there to control everything

Masa ni saikyou tenka musou

Matenrou no kutsu namero sanshita domo

Koko ga zecchou tsuranuku tenrou

Miorosu keshiki ga saikou uzoumuzou no dibijon

Takaraka ni kakageru ze shouri no sain

Haiagarou toshitemo muda da

Soko wa jigoku yori fukai numa no shita

Kuraitsuitara hikizurikonde hanasanee zo

Akenai yoru ni kono kiba ni obietero

- By: ニューロン

(English Translation)

We're the strongest, we're unrivaled

Underlings, lick the shoes of Matenrou

We're on top of the world, standing high above the heavens

The scenery beneath our feet is unparalleled

We're the division of the masses

We'll hang our sign of victory high

Stop trying to crawl up to us, it's futile

Where you at is no hell, but the bottom of a deep swamp

Squirm and it'll suck you in, never letting go

The sun won't rise tonight, so cower in fear of our fangs

Semaru dekee taifuu

Tomaran maru de tsuukinkaisoku

Oreachi mae mite susumu shika nee

Sou daro

Sou kako norikoe

Shanpan-u furisosogu

Kakatte koi Came on

Bai gaeshi da

Fuan hirogaru boufuu raiu

Kokoro ni sasu kuranke rhyme

Tenkou ayatsuru kami ga teki demo

Aragau yo

Kyoui kudaku fujouri

Sore ga Matenrou no douri!

- By: osuwarineko

(English Translation)

A huge storm is approaching

It's showing no sign of stopping, just like the commuter express train

We've got no choice but to keep going forward

Right?

Right, we need to overcome the past

Pouring a rain of champagne

Bring it on, come on

We'll get you twice as bad 

The growing gale and thunderstorm make us anxious

But the Kranke rhyme will pierce our hearts

And we'll fight against even the god

that controls the weather

We destroy threats with absurdity

Such is the logic of Matenrou!