殺手對上殺手的愛情懸疑動畫作品「相愛相殺」即將播出！原作者Fe專訪
構成／原田イチボ＠HEW
故事圍繞著冷酷的獎金獵人夏特，及號稱最強的謎樣男子涼河，這兩位殺手所展開。充滿魅力的劇情處處埋有精彩的伏筆，引人入勝。系列作品銷售數量累積至今已經突破了75萬本（數據為截至2021年12月。包含電子書），人氣程度可見一斑。作者在pixiv上第一次投稿了試作漫畫後，時隔9年成功地迎來了電視動畫化！我們今天特別請到原作作者Fe老師，來跟我們講講他在創作時的酸甜苦辣。
讓原作作者驚訝道「竟然是這樣呈現的啊！」的動畫場景
── 首先請告訴我們，當聽到決定電視動畫化時的心情。
當下一方面覺得很開心，但一方面也擔心「這種名稱的漫畫，動畫化真的沒問題嗎？」。畢竟這標題有點恥嘛（笑）在投稿漫畫到pixiv的時候，我是用《只是想看相愛相殺小情侶漫畫的小故事》這個名稱的。但在確定進行商業連載後，採納了當時編輯的提議，因此名稱就變成了現在的《相愛相殺》。但也多虧這個令人印象深刻的名稱，才能吸引到這麼多讀者的目光吧。可是呢，在出版單行本第二集的時候，當時提案的那位編輯卻說：「這種名稱應該不會被動畫化吧」（笑）。
── 看來是個令人意外的動畫化呢。那在進行動畫化的時候，身為原作者你有提出什麼要求嗎？
我提出了「希望12集動畫的劇情可以演到這個段落」的要求。製作方也依照我的要求進行了製作，但總感覺給製作方的監督、編劇添了不少麻煩。
── 因為這部作品中到處埋著伏筆，所以應該會很難取捨呢。我還看到動畫監督大庭秀昭曾評論道：「這部作品沒有獨白，台詞也很少，以動畫作品來說製作難度非常高，但卻也是這部作品的魅力所在」。
不過也因為台詞很少，所以我感覺製作方在配樂上真的下足了功夫。我當時聽到音樂後的想法是「把這個當作BGM也太奢侈了吧」。背景音樂真的超級帥的！所以希望大家在看這部作品的時候，可以好好地聽一下。
── 老師好像已經先看過動畫第一集了，感覺如何？
第一集主要是在講夏特和涼河類似初次約會的故事。最後一幕的表現手法出乎意料，讓我覺得很新鮮。那一幕場景的呈現手法，有種像是由多台攝影機拍攝出來的感覺，讓我體會到漫畫和動畫的差別。即便兩者劇情是一樣的，但漫畫和動畫的呈現手法不盡相同，讓同時身為觀眾的我，也非常期待動畫後續的發展。
原本預計在故事初期便縮短夏特和涼河間的距離
── 在閱讀《相愛相殺》時，會一直驚覺「那個時候的伏筆竟然是連到這裡的嗎！」。想請問老師在開始連載漫畫的時候，就已經構思好主角兩人的過去等故事了嗎？
── 當我看懂第1話名稱『WHAT'S YOUR NAME?』的含意時，才發現故事居然打一開始就全部被計算好，震驚得我起了一身雞皮疙瘩。
── 據說老師在創作的時候，故事的發展有點超出預期是嗎？
── 但那也正是夏特的魅力呢。即便被涼河搭救，夏特的態度也不會動搖，只會冷冷地說：「謝謝。但，一事歸一事。」
創作時以圖及情境為重，總之先開始畫
── 我自己也有在進行創作，但當我在建構一個劇情完整的故事時，總會很難判斷自己要「建構到什麼程度才開始畫」。有時候想得太多反而害我在開始動手畫之前就膩了……。我常常煩惱，不知道該如何拿捏劇情設定跟自由發揮之間的平衡。
── 原來如此，那老師大概會是在哪個階段開始動筆呢？
── 能將劇情配合起來反而更厲害呢……！我聽說有些沒出現在作品裡面的設定，請問能向我們透漏一些嗎？
像是「夏特的初戀是社長」或是「涼河在三檮會的活動上有扮過女裝」這類的應該可以透漏一下……。這些彩蛋都可以在迷你廣播劇裡聽到，請大家務必去聽聽看唷。
為了營造出「連續劇的氛圍」刻意避開獨白
── 《相愛相殺》呈現出宛如歐美連續劇般嚴肅的故事氛圍，非常有魅力。請問是有受到什麼作品的影響嗎？
歐美連續劇我看得其實很少，大概只看過《陰屍路》。但我在開始畫《相愛相殺》的時候，的確有想要「表現出類似連續劇的氛圍」。日本的連續劇我就看得蠻多的，其中最喜歡的是早期的《相棒》。還有我很喜歡《HUNTER×HUNTER》的關係，明顯地感覺到自己有受到裡面友克鑫市篇的影響。
── 所謂的「類似連續劇的氛圍」，可以跟我們舉例說明一下嗎？
我有特別留意盡量不加入獨白。即便是角色在腦中釐清當下狀況，也會極力避免像少女漫畫那種，用話語表達出心境的敘事手法。這算是對自己的一種挑戰吧，只是這樣講總覺得好像又有點太浮誇了。
── 這麼說的話，老師原本的創作風格和《相愛相殺》不同嗎？
《相愛相殺》雖然是我的第一個連載作品，但我自己在出道前的風格是比較偏向搞笑的類型。所以我的確不太有「這部作品和自己的風格一致」的感覺。夏特和涼河也不是我以前就會畫的角色類型。夏特的外觀其實是源自朋友的點子，涼河也是因為自己以前好像沒什麼畫過這種瞇瞇眼角色才誕生的。
── 所以《相愛相殺》是一部由老師不曾畫過的角色，及和以前完全不同的風格所交織出的作品呢。
── 那反過來說，這部作品中有角色是老師曾經畫過的類型嗎？
有嗎......？雖然和我常畫的角色不是完全相同，但社長、吉農這兩個角色是比主角兩人還早誕生的。我以前還蠻常畫擅於交際、性格外向這類的角色，所以畫出夏特這種角色對我來說是蠻稀奇的。
人氣企劃「臉色蒼白文案排名」背後的故事
圖片源自第2集。
刊登於月刊上的封面文案也一併收錄至漫畫當中。以下為譯文：
第一名
不愧是第一話阿，勇奪本榜第一名。看到這句話就好像浮現出兩人私奔的情境呢。（蒼白指數3）
第二名
毫不掩飾的變態發言榮登第二名。（蒼白指數2）
第三名
雖然看不太懂，但感覺很有詩意很帥氣。（蒼白指數1）
── 我最喜歡單行本附錄的「夏特小姐臉色蒼白文案排名」，請問這個企劃是怎麼誕生的呢？
文案都是編輯幫我想的，這些文案真是有夠天才，不放進單行本裡實在太可惜，所以我就加進去了（笑）。
── 能獲得作者的採用，想必編輯也會更加躍躍欲試吧。
他一定樂壞了吧。雖然現在的編輯換人了，但他寫起文案的風格就跟上一位一模一樣，棒到不行。只是如果這對他造成負擔的話，我會感到很抱歉（笑）。
不會，我覺得做起來很有成就感（笑）。為了保有第一代傳承下來的風味，我會多參考一些以前的文案，然後搭配該章節的故事內容去做構思。在我負責的作品裡面，這部可能是我花做多時間在文案上的了。所以我平常就會好好地去「喚醒心中的中二病」。
── 「保有第一代傳承下來的風味」聽起來好像什麼祖傳醬汁一樣……（笑）。
畢竟第一代真的太偉大了嘛（笑）。
即使已經在進行商業連載了，卻仍會在pixiv投稿小故事的理由
── 《相愛相殺》的試作漫畫《只是想看相愛相殺小情侶漫畫的小故事》是在2012年第一次投稿到pixiv的，而開始在《月刊Comic Gene》連載則是2015年的事情。雖然從網頁連載轉到商業連載的形式，現在算是比較普遍了，但在那個時候感覺還蠻少見的呢。
那個時候也不是說完全沒有，但真的不像現在這麼普遍呢。在投稿那部試作漫畫的時候，收藏數大概就50到60左右吧。對當時的我來說已經是一個很高的數字了，但絕對沒有到「引起話題」的程度……。
我記得當時有個類似『pixivision』前身的平台吧？
── 老師是指『pixiv Spotlight』嗎？
對！那部試作漫畫有被登到『pixiv Spotlight』做介紹，當時的迴響才讓我第一次有了「引起話題了！」的感覺。其實也是在那個時候接獲了作品商業化的邀約。
── 聽說老師當時懷疑那只是惡作劇，還特地打去出版社詢問了吧。
沒錯。那時我接到好幾個邀約，一方面覺得很開心，但同時又覺得「這應該只是惡作劇」（笑）。但猜歸猜，只有確認後才能下定論，於是我就向出版社諮詢，發現真的確有其事。只是我那時候已經在公司上班了，所以本來是要拒絕連載邀約的。但我的家人當時推了我一把，跟我說「你再去仔細聽一下人家的提案吧」。
── 所以在出版第一集之前老師都是兼職作家啊。雖然想著「一邊工作一邊畫果然還是太勉強了」，但最後仍下定決心畫連載的理由是什麼呢？
我畫畫只是出於喜歡，並沒有想著要商業出道。所以既然有人賞識，我又喜歡畫，所以就決定把握這次機會專職畫漫畫。還有很大的一部分是因為家人的支持。而且，我的職場也給予了我很大諒解，給了我不少畫畫的時間。
── 辭去工作轉為專職作家，感覺需要下很大的決心呢。
當時的編輯也跟我說：「老實說，如果你現在的工作可以繼續做下去的話，還是繼續做比較好。」畢竟以專職作家的立場來看的話，連載一結束其實收入就等於零了。我自己屬於那種不太能冒險的人，所以當時很煩惱該不該繼續兼做原本的工作。但在第一卷發售後，我覺得繼續做下去好像問題也不大，於是就果斷轉型成專職漫畫家了。加上我平時住在父母家，所以即使連載結束了也不會馬上吃土。
── Fe老師除了畫連載之外，還會在pixiv上面投稿夏特和涼河的小故事，行程感覺很滿呢。再加上老師以前還是兼職作業的關係，在行程管理的部分果然很嚴格很有一套嗎……？
我的行程根本就是一團亂唷！（笑）在pixiv上不間斷的投稿，除了公告作用之外，說到底也是我自己的堅持。這樣聽起來雖然很像在拍馬屁，但pixiv對我來說，是個最棒的遊樂場所。我以前在上班的時候都會想著「即便在公司累成狗，回家也要在pixiv上爽玩一番！」，所以我不想讓這樣的一個空間消失。
動畫化一事也有在pixiv上跟大家報告。
喜歡上自己畫的角色的秘訣，就是大量地去畫他
── 夏特和涼河誕生至今已經過了9年左右了。請問老師是怎麼維持自己的動力，讓自己去畫同一個角色這麼久的呢？
我也很佩服自己怎麼能持續畫這麼久還不膩呢（笑）。有享受自己作品的讀者存在，本身就是一種動力了，但我認為最重要的應該是，自己要覺得自己畫的角色很可愛吧。
── 喜歡上自己畫的角色有什麼秘訣嗎？
我覺得應該是趁自己對這個角色的熱情尚存時，大量地去畫他吧。越畫他們，越能在作畫時發現他們新的可能性，從而進一步創作出更多作品，甚至是引導出新的故事或影響故事走勢。但如果熱情就是沒辦法維持的話，那就切換到其他角色就好了。最重要的還是那股氣勢跟幹勁吧！
── 最後想請老師以在pixiv發跡的作家身份，向渴望出道的人們一些勉勵的話。
不好意思，我說不出什麼厲害的話。我自己是耐住性子並堅持創作自己喜歡的東西，才有了現在的自己。同時身為一位讀者的我，很想接觸到更多有趣的事物，希望有機會閱讀到大家的作品。我會繼續幫大家加油打氣的。
＜播出資訊＞
TOKYO MX 1月12日起 毎週三 24:00～
SUN TV 1月13日起 毎週四 24:00～
KBS京都 1月13日起 毎週四 25:00～
BS日視 1月12日起 毎週三 24:00～
AT-X 1月13日起 毎週四 22:30～
重播：（一）10:30／（三）16:30
＜線上收看＞
d Anime Store 1月12日起 毎週三 23:30～
其他平台預計陸續播出
※以上均為日本時間