如果是BAD END那還不如不看!聽台灣安利美特店員講述當地宅宅的現狀

本次「世界各地的阿宅活動」的舞台是台灣!台灣是阿宅活動非常充實的地區之一。大家知道嗎?同人誌販售會和印刷廠在台灣也是很普遍的喔。
這次為我們講述當地宅活動的,是在安利美特台北店(台北總店)工作的三位!
・深愛機器人動畫的店長 清水先生
・資訊業出身的男性店員 柯先生
・因《犬夜叉》覺醒的女性店員 江小姐
日本的作品是如何為當地的人們所接納的呢?接下來,就讓我們一起去了解一下當地阿宅的情況吧。

── 請做一下自我介紹吧!

清水:我是安利美特台北店的店長,我叫清水。我在日本安利美特已經工作20多年了。曾在岡山、高知等日本國內的店鋪工作後,大約有7年左右在做包括秋葉原店在內的數家店鋪的跨店鋪管理,最後來到台灣。
柯:我是採購柯志龍。我原本是資訊業出身,後來加入安利美特工作,現在已經超過10年了。加入安利美特是因為我原本就想繼續動漫相關的工作,剛好在人力銀行網站上看到了招募訊息。
江:您好,我是江筱芸。我也是店員。喜歡少年漫畫、BL和少女漫畫。加入安利美特是因為很喜歡動漫。我本人也非常愛書,希望自己在台北店可以推薦更多的作品給客人們知道。
── 三位都是阿宅嗎?
3人:是的。
江:我是宅腐雙修。小學五年級時看到《犬夜叉》是一切的開端。當時自己沒有什麼朋友,也不善於表達自己的情感。那時對《犬夜叉》里人與人之間的羈絆相當嚮往,因此自己也有了一些改變。之後我開始看翻譯成中文的少女漫畫,對LGBTQ+的討論產生了興趣,進而喜歡上了BL。
清水:我喜歡《北斗神拳》、《筋肉人》,是比較老的一代了。成為阿宅最大的契機,是中學的時候去了大阪的安利美特吧。
之前我也喜歡動畫和漫畫,那時正值從錄影帶進化到CD的時代,自從去安利美特開始購買角色周邊和CD之後,(阿宅屬性)就惡化了(笑) 。
柯:我是第一次看到《無敵鐵金剛》時備受震撼。網頁版的《Newtype》是我第一個喜歡上的雜誌。

江:上班日主要是檢查進貨情況和銷售情況。假日則是在家裡看小說、漫畫、動畫、資訊還有寫小說。
柯:我也一樣,下班後玩遊戲,看動畫、漫畫。假日還會去一下動漫展吧。
清水:上午檢查各種文件和郵件,確認店鋪經營狀況。下午大多是和客戶商談或是和負責人開會。在台灣出版的作品有80%的發售日都不明確,會突然出新刊或是延期發售。
── 這樣啊,那還真是辛苦……!
在台灣生活的三人眼中動畫的變遷
柯:過去不是的。80年代的台灣,電視只有3個頻道。
江:有時候像精靈寶可夢之類的熱門作品,還會有同一部作品分別在3個頻道錯開時間播出的狀況發生。
柯:是的! 播出的作品也很單一,反而是美國卡通的最常見。不過90年代有線電視興起,也有開始有會24小時播放動畫的頻道。
清水:日本的動畫應該是就是那時候進來的吧。
柯:讓原本以為動畫是只給孩子看的電視業界,也開始慢慢播出了許多面向大人的戀愛系動畫。
柯:《古靈精怪(橙路)》! 台灣的作品以電視劇為代表,有很多都是以女性的視角去講述作品的。而這部動畫中男性視角的表現和描畫非常多,超級驚訝。動畫的主題曲我至今仍記得,還想像過如果自己也有超能力的話一定很受女性歡迎。
清水:我也看了《古靈精怪(橙路)》,還有《赤色光彈》。我還記得上了大學之後買了光碟,真懷念啊。
柯:之後開始流行《新世紀福音戰士》和《魔法騎士雷阿斯》,因為個人電腦和網路的發達,現在粉絲一下子就變多了。
清水:從感覺上來說,我認為就像是多了很多小電視台,動漫作品因此擴散開來了。
台灣有哪些作品受歡迎?


江:順帶一提,我基本上都是玩日文版的手遊。因為最新故事和活動不會像台服一樣有時差,可以第一時間玩到!
清水:很多人都是直接玩日文版,用和日本的粉絲相同的方式享受作品已經成為了一種普遍現象。課金的模式也很類似。另外在遊戲上線之前就先去了解清楚,提前買好相關周邊以體現自己作為粉絲的愛有多麼強烈的人很多,這也是一大特點。一些內容相當豐富的限定BOX也非常受歡迎喔。

柯:這個嘛,《碧藍幻想》、《少女前線》、《夢幻模擬戰(原本是SEGA的遊戲,手遊由中國開發)》、《碧藍航線》。《Another Eden:穿越時空的貓》也很紅。遊戲機方面的話是PlayStation4佔大約60%,NINTENDO Switch佔40%吧。
清水:台灣的顧客都很關注日本的資訊,所以台灣安利美特店裡的商品也有90%是來自日本的作品。
說句題外話,台灣對內容的限制和日本差不多,所以可以說能享受到和原作相差無幾的樂趣呢。

柯:安利美特的客層以20~30歲為主,他們對角色的愛非常強烈。30歲以上的客人更喜歡購買《SLAM DUNK》和《美少女戰士》這種傳說級別的著名作品呢。
清水:這類顧客主要是購買書籍來做收藏所用,所以安利美特不僅出售台灣版,也會同時出售日文版的漫畫。很久很久以前,中文版跟日文版不管是書名甚至封面設計常常不一致,但是現在翻譯和設計的水準都提高了,很多台灣版作品都會盡量做到看起來和原作一致。
如果是BAD END,不看會比較幸福

江:女性向作品方面,能在台灣紅起來的作品也有一些特點。BL類型的話,人外和ABO等題材特別有人氣。
此外,偏愛的作品模式也非常明確,那就是劇情有一定的複雜度,畫風偏向美型。還有一個走紅的重要因素是「是不是HAPPY END」。如果前半很甜後半特別虐的話,很多人就會選擇不去看靜待結局甚至是就此放置。
清水:或許是因為很多人的想法都是「我明明看漫畫是為了開心!」吧。
以開拓新的市場為目標
柯:之前台灣的規模比較小,很難通過出版社出道,作家就算拿到補助金也不會留下來而是選擇到海外發展。現在因為創作表現方面的社會風氣變化和方針的轉變,很多作家都回到了台灣。
今後如果原創作品能更多一些的話,應該也會有更多出道的機會,對此我感到很開心。
江:現在還是日本的作品水準比較高,所以有的人對閱讀台灣的作品還是有一些抵抗的。但是也有台灣的作家在日本出道後回到台灣的例子,我相信總有一天會有更多的人願意去看(台灣作家的)作品!
清水:台灣安利美特裡也有越來越多台灣出品的熱門作品了,比如漫畫《記憶的怪物》、遊戲《食用系少女》等等。
受到日本創作文化影響的創作者們創作出了屬於台灣的原創作品,今後他們又會如何培育出具有台灣特色的作品呢?非常凌人期待。

── 非常感謝三位接受我們的採訪!


