墨西哥妖怪與日本妖怪能否成為朋友？運用螢光技術的幕後故事
在聚集了全球畫師的插畫比賽「Copic AWARD 2023」中，斬獲本屆pixiv獎的得主是現居於墨西哥的elquijoteART老師。
該作品描繪了墨西哥的陶器店，並在紫外線的照射下，畫面中會浮現出螢光的小妖怪，給人一種奇妙又驚喜的視覺體驗。
如此獨特的點子是從何而來的呢？這次我們採訪了作者elquijoteART老師，聽其講述了從創作過程到寄託在作品中的心意。
── 恭喜老師此次贏得pixiv獎！請問在收到獲獎通知時，您的心情是如何呢？
elquijoteART：簡直不能再好了。當下非常震驚，彷彿背部有電流在流竄；一想到自己也是獲獎者之一，心情就不禁感到雀躍。
── 本次您所獲得的是「pixiv獎」，請問您之前就知道pixiv嗎？
elquijoteART：知道。我很喜歡動畫、漫畫文化，所以有時候會藉由瀏覽pixiv來獲取靈感。
── 那您是從哪裡得知Copic AWARD的呢？
elquijoteART：2020年的疫情期間，我失去了作為設計師的工作，並離開了之前工作的市中心，搬到了一座小鎮上。以此為契機，我開始精進自己作為藝術家的技能。
有一天我在一家畫具店裡買麥克筆，雖然只買了Copic的3種基礎色，但卻因此意外地看到了Copic AWARD 2021的宣傳廣告。那是我第一次知道有這個比賽。隔年，也就是2022年，我便應徵參加了比賽，並在之後的2023年再次參賽。所以我總共參加了2次。
── 請問您是從什麼時候開始繪製插畫的呢？
elquijoteART：從我有記憶以來就一直在畫了，但真正認真繪製插畫，是從2020年開始的。
── 老師覺得Copic有哪些魅力？
elquijoteART：我很喜歡Copic麥克筆本身的通透感，以及能像水彩顏料一樣混色的特徵。還有其強大的反光能力，也正是因為這個特性，我才得以順利完成此次畫面中的螢光小巧思。
── 可以用照片的形式，向大家展示一下目前收集到的Copic麥克筆，以及您的工作環境嗎？
elquijoteART：當然沒問題。我通常會在這裡工作，不過實際上無論是在咖啡廳、公園、朋友家裡，還是外面的任何地方，我都會進行創作。這裡相當於是一個多功能工作室，我經常會和朋友們聚在這裡，邊聊邊畫。
elquijoteART：另外，我也想介紹一下自己收集的Copic麥克筆。正如我剛剛所說的，剛開始我只買了三種顏色，但幾年下來，現在已經增加到50支左右了。
── 能請您也展示一下其他使用Copic繪製的畫作嗎？
elquijoteART：當然。這些都是用Copic繪製的插畫。我非常喜歡初音未來，喜歡到甚至買了Copic Ciao的初音未來組。而包括竹取物語在內的日本文化、民間故事和傳說等我也很喜歡。最後這幅龍的插畫，是我報名參加Copic AWARD 2022時創作的，它也是入圍作品之一。
── 除麥克筆之外，您還會使用什麼繪畫工具呢？
elquijoteART：我會使用各式各樣的技巧和繪畫工具。因為喜歡嘗試新事物，所以水性和油性麥克筆、酒精麥克筆、稀釋劑等等我都有。水彩和壓克力顏料也有不少，但要說搭配麥克筆使用的話，我最喜歡的還是彩色鉛筆。依我來看，要成為偉大的藝術家，需要同時掌握多種繪畫技巧。僅依賴一種技巧，只會限制自己的可能性。而為了避免這種情況，我總會將Copic麥克筆和彩色鉛筆搭配使用；又或是以水彩、壓克力顏料鋪底色，以及使用其他麥克筆，在Copic的色彩上進行混色。除此之外，我還有一塊用來畫電繪的平板。
初衷是創作一件成為聯繫日本與墨西哥的作品
── 能請您介紹一下獲獎作品的背景故事（設定）嗎？
elquijoteART：我既喜歡日本文化，也熱愛墨西哥文化。因此，我便想創作一件融合了兩者文化元素的作品，使其成為能夠加深兩國之間友誼、促進友好文化交流的橋梁。
── 在紫外線燈光的照射下，畫面中的小妖怪們會顯現出來這個想法真的太巧妙了。
elquijoteART：因為我喜歡嘗試新事物和技術，所以在此次創作過程中，我決定創造一種自己獨有的螢光技術。這個想法也是受到了店員使用紫外線驗鈔燈的啟發。
── 製作大概花了多久的時間呢？
elquijoteART：插畫本身只花了5天就完成了，但因為需要研發前所未有的技術，所以整個製作期間大約持續了7個月。
首先我需要找到契合Copic麥克筆的材料，光這道工程就花了差不多四個月。我買了許多種顏料，不斷反覆嘗試。而為了能夠嫻熟地使用這些顏料，還進行了多次實驗。在這之後，才終於開始思考作品的主要題材。在思考主題時，我遊覽了墨西哥國內許多地方，在旅途中拍了許多鄉村風景的照片、採摘了花朵、欣賞了山陵和商鋪等。這次的作品主題就是在那時靈光一現的。
── 聽說elquijoteART老師的靈感還來自自己的故鄉。那是一個怎樣的地方呢？
elquijoteART：我來自普埃布拉州的一個叫做奧科特佩克的小鎮。這裡的手工藝非常發達，我想向全世界展示我們家鄉的人有多了不起。這張照片就攝於我家，家裡的寵物狗momo和妻子正在眺望著鄰居家。正如畫面上能看到的，我們居住在一個自然氣息濃厚的地方。
── 在繪製的過程中，哪個部分最令您感到苦惱？
elquijoteART：最難的部分就是發明螢光技術這個工程。雖然知道肉眼看不見的UV墨水早已存在，但其運用也僅限於印表機或玩具筆，用來創作藝術作品還存在諸多問題。印表機用的UV墨水飽和度過高，和水彩畫的感覺相去甚遠；而玩具馬克筆中的UV墨水，則會隨著時間流逝，或受到陽光直射而逐漸褪色。對於小朋友用來畫開心的或許已經足夠，但要用在正經八百繪製藝術作品上，就不太合適了。
── 在明亮的地方，就完全看不出來會有小妖怪。您具體使用了什麼樣的顏料和技術呢？
elquijoteART：這就是秘密了。唯一可以透露的是，找到該顏料純屬偶然，我自己都沒想過居然會成功。
── 您自己最喜歡的又是什麼地方呢？
elquijoteART：在創作作品這件事上，我最喜歡的一點，就是能盡情自由發揮。因為我喜歡嘗試新事物和奇奇怪怪的想法，所以總能不斷地在新發現中獲得樂趣。而在繪畫過程中我最喜歡的部分，則是看到自己的努力和研究成果凝聚成一件作品，具象地呈現出來。
墨西哥妖怪與日本妖怪能否成為朋友？
── elquijoteART老師筆下的女性角色都非常可愛迷人。請問您在繪製女生時有什麼會注重的要點，或是畫得可愛的訣竅嗎？
elquijoteART：繪製可愛角色的訣竅，就是要讓自己的思考方式也變得可愛起來。我相信每個人都蘊藏著能變可愛的潛力，且這絕非一件壞事。正如大家所見，我留著大鬍子，應該算是相當男性化的外貌吧，但我非常喜歡創造可愛的東西。我覺得只要能純粹地喜歡可愛的事物，自然而然就能畫出可愛的女生了。
── 老師曾經在社群媒體上說過，「 墨西哥的精靈和日本的妖怪很相似」。請問您在兩者身上感受到了哪些相同之處呢？
elquijoteART：我覺得日本和墨西哥的文化就很相似。墨西哥文化中也有類似於守護靈、妖怪，以及鬼怪的存在，且其所扮演的角色也與日本文化中的如出一轍。既存在守護自然界生物的精靈，也有住在商店或家中、移動物品來惡作劇的妖怪或靈體，倘若真要一一細數共同點的話，那可能真的說不完。因此，我考慮在下一個大型項目中，以此類奇幻生物為主題，創作多件作品。我相信倘若墨西哥的愛波瑞吉（※）和日本的妖怪相遇，它們一定能成為好朋友。
── elquijoteART老師似乎對日本文化倍感親切與好感，那請問您有什麼喜歡的日本動畫或漫畫嗎？
elquijoteART：我最喜歡的動畫、漫畫是《哥布林殺手》《SPY×FAMILY間諜家家酒》和《倉鼠管家》。
── 是否有日本的創作者對您產生過影響呢？
elquijoteART：當然有！對我影響最大的應該是高橋留美子老師和CLAMP老師。
── 您認為日本和墨西哥的插畫文化是否有所不同呢？
elquijoteART：我認為最大的不同在於內容。墨西哥的插畫因為聚焦於街頭藝術，以及西班牙統治之前的文化根源，所以相較於日本插畫來說更粗獷、鮮明，形狀也更加有稜有角。
而相比之下，日本插畫則是以描繪日本日常生活，並融入奇幻元素的作品居多。
── 感謝您和我們分享這麼多。最後，請elquijoteART老師面向和您一樣，立志於在Copic AWARD中獲獎的讀者們，給出一些建議吧。
elquijoteART：請不要畏懼失敗，要勇敢嘗試各種事物。請走出家門，在大自然和日常生活中找尋靈感吧。最棒的想法，有時會在意想不到的時候悄然浮現。
其他獲獎作品看這裡！
除了本期請到的elquijoteART老師之外，還有世界各國獲獎者們帶來的佳作，精彩絕倫。
影片中更有評審過程以及評審的講評喔。