東方Project同人音樂活動與插畫之間的關聯 - beatMARIO專訪 -
彈幕射擊遊戲《東方Project》由同人社團「上海愛麗絲幻樂團」製作，其獨特的世界觀和富有魅力的角色們，在迎來約30週年的今天，依然保持著歷久不衰的超高人氣。
自遊戲問世以來，粉絲們便創作了大量的二創作品。在30週年之際，pixiv平台上的全年投稿數仍超過13萬件，總投稿數已突破280萬件。
為紀念「FANBOX PRINT創作者節『東方Project』」及「東方Project插畫比賽」舉辦，我們這次採訪了以眾多代表性東方改編曲目而聞名的beatMARIO老師，並請老師與我們分享了其創作活動與插畫的關聯！
- beatMARIO
- 同人音樂社團「COOL&CREATE」主催。因《東方Project》的二次創作改編樂曲如《Night of Nights》《最終鬼畜妹芙蘭朵露·S》《Help me, ERINNNNNN!!》等而聞名，其充滿活力的歌聲與表演也廣受好評。近年來拓展了活動領域，亦以VTuber的身分活躍中。
東方改編曲MV及CD封面的製作幕後
── beatMARIO老師在製作YouTube上的東方改編曲MV以及CD封面時，應該經常委託插畫家繪製圖像作品吧？
沒錯。我會約稿用於在Comiket或例大祭等展場上發布的周邊商品，最近還會委託創作同人誌漫畫，這類情況的確增加了許多。
── 從這點來看，您在約稿方面已經算是超出普通音樂家的範疇了吧。
我雖然是主唱，也就是樂團的前鋒，但同時也是同人社團「COOL&CREATE」的主催，所以也經常需要做一些類似製作人的工作。比較像是自主製作吧。
── 在上述情況下，您在尋找和選擇插畫家時，會更注重哪些方面呢？
畢竟是我自己的同人社團，所以最重要的永遠都是「我自己想看這位繪師畫的圖」這樣的想法。
── 會較常找熟人約稿嗎？
我也有找過不少第一次合作的老師。因為希望大家發現「某位繪師也參加了」而感到驚喜，同時我自己也期待能有新奇的體驗。
── 那在尋找合作繪師時，會主要鎖定繪製東方二創的繪師嗎？
最近好像不一定？要看情況，如果是與東方社群緊密關連的作品，的確會較常委託圈內繪師；但如果是想做面向圈外的企劃，我有時候也會刻意去邀請圈外的繪師。
不過我覺得，現在東方在某種程度上已經成為很多人繪畫的入門題材。在尋找插畫家時，我會查看他們的過往作品，便經常發現他們在剛開始畫畫時就曾經畫過東方角色。
所以，即使我沒有刻意鎖定「現正」活躍於東方社群的繪師，最後找到的人也往往有過相關創作經驗。
── 您通常都是透過什麼渠道尋找插畫家呢？
主要還是X和pixiv吧。即使和委託無關，我也會因為喜歡該名繪師的作品而追蹤對方。
還有就是因為我身邊有平時就非常關注插畫的人，我就會經常向他們諮詢，比如「我想做這樣的企劃，有沒有推薦的繪師」之類的。
── 請問是否有哪部作品得益於插畫而非常成功，或是讓您印象深刻的合作作品嗎？
最近的話，應該就是「Help me, ERINNNNNN!!」的重製版了吧。多虧了負責插畫，或者應該說是影片製作的Hitobito（ひとびと）老師的助陣，我有確切地感受到作品得到了很大的提升。
還有就是2022年的「Internet Survivor」吧。
雖然以二創來說這很正常，不過在那之前的委託稿件中，大多都是直接採用原作的服裝。
東方是一部歷史非常悠久的作品，角色的服裝基本上也一直都沒變。不過我想，既然樂曲可以改編，那服裝做些調整也未嘗不可。於是，我便拜託了擅長設計東方角色改編服裝的煮込Rashika（煮込らしか）老師。
結果大家都非常正面地接受了這個改變，這也讓我有信心繼續推動之後「學園ERIN」系列的校園Paro設定，以及由Hamafugu（はまふぐ）老師創作的「超Night of Nights」中的辣妹咲夜。
還有，透過嘗試改編服裝，我再次深刻感受到ZUN老師的角色設計真的很厲害。即使稍作修改，也絲毫不影響角色原本的印象。只要保留核心元素，一眼就能認出是哪位角色，真的設計得太棒了。
── 從這個角度來看，「油庫裡」之類的形象應該算是最成功的例子吧。
真的，既然那樣都OK的話，那大概怎樣都可以吧（笑）。
關於YouTube與BOOTH的運用
── 您不僅在YouTube頻道上傳東方改編曲的MV，還以VTuber的身份進行直播。這些是出於什麼契機開始的呢？
我之前主要是以線下即賣會和演唱會為中心活動，但受到2020年的疫情影響，導致這兩邊都無法繼續活動。當時，我偶然因為《東方Spell Bubble》的遊戲直播而知道了Hololive的寶鐘瑪琳，進而覺得當VTuber很有趣。
我的YouTube頻道其實很早就開了，但之前幾乎沒上傳過什麼影片。說到底，其實我根本就沒有認真經營過網路平台。後來決定開始認真經營後，也不出所料地吸引到了許多觀眾。
最近我越來越深刻地意識到，在現今這個時代，如果一首歌沒有發布在網路上，就等於它不存在。比如說，僅僅發行CD還不算真正存在；只有當歌曲上線串流媒體平台，或其MV上傳到YouTube，人們才會真正注意到它。
── 順帶一提，您最早投稿的平台應該是niconico動畫，您是從那時候起就開始同步上傳到YouTube了嗎？
同步上傳也是2020年之後的事。其實在niconico上播放次數很高的那些影片，大多都是以東方二創發布的改編曲為基礎，其他人再配上畫面後所上傳的，算是一種三次創作吧。
── 原來如此。聽您這麼一說確實是這樣呢。
曾幾何時，所有日本的網路阿宅都在看niconico動畫，但如今時代變了，現在大家都主要都是看YouTube，所以我覺得還是把內容整合到自己的頻道比較好。
我和那些製作了相關影片的人認識，於是便聯繫他們，詢問是否可以上傳到beatMARIO的YouTube頻道，算是借用的形式吧。
── 那麼接下來是關於BOOTH的問題。您自己也以店主的身分在BOOTH開設了網路商店，請問您使用BOOTH的理由是什麼呢？
CD和周邊商品一旦做太多，經常會導致庫存積壓，而BOOTH的存在，可以讓我的心理負擔輕鬆不少。
話雖如此，也不代表有了BOOTH就沒有人來參加線下活動。會來展場的人還是會來，而另一方面，那些實在沒辦法來的人還是可以透過BOOTH購買商品，所以我覺得整體能接觸到作品的總人數有所增加。
受到疫情的影響，即賣會的關注度有所下降，而且也有因故無法參加的人。BOOTH為這些人提供了一個可以輕鬆交易的平台，我也得益於此，才能繼續進行同人活動。
── 不僅是東方，各個IP的二次創作指南也在逐步完善，讓像BOOTH這樣的線上交易平台更便於使用了呢。
我是老屁股阿宅，雖然也會覺得時代變了，過去的氛圍更為自然質樸……但如今大家都能堂堂正正地進行同人活動，就這一點來說，現在也有現在的樂趣。
關於FANBOX PRINT與東方插畫比賽
── beatMARIO老師這次也參加了『FANBOX PRINT創作者節「東方Project」』。請問您參加活動的契機是什麼呢？或者說覺得這個企劃有趣的地方在哪裡？
在一款名叫「東方彈幕神樂」的遊戲中，就有一項服務，可以將遊戲內一種叫「御魂卡」的卡片，在便利商店裡實體列印出來。
起初我對便利商店的列印品質還有些存疑，但實際列印出來後發現效果非常精美。而放進相框後，更覺得完全可以媲美周邊商品。
正因為有了這樣的經歷，我便決定參加這次活動。
── 很多人第一次列印時，都會驚訝於其效果之好呢。
我其實是屬於不太常買海報或掛畫的那種人，不過我覺得用這種方式把喜歡的角色裝飾在身邊也很不錯。而且只要走進便利商店就能輕鬆列印，就能理解為什麼大家都這麼做了。
最近喜歡東方的，以及我本人的粉絲中，也有很多年紀還小的小朋友。對他們來說，ACG周邊專賣店或即賣會可能太遠，不方便前往，網購也不太容易。如果能在日本各地的便利商店，花幾百日圓就能列印出來，他們應該也會很開心吧。
── 本次配合FANBOX PRINT的企劃，我們同時也有舉辦「東方Project插畫比賽」。請問您個人會期待看到什麼樣的作品呢？
現在仍然有許多東方的插畫比賽，且參賽者中有非常多小學生、國中生這樣的年輕人。看到那些滿懷對東方的喜愛，表現出大家真摯而純粹情感的畫作，我真的備受衝擊。當然，是非常正面意義上的觸動。
東方大概是從20多年前，也就是2004年左右開始，同人創作突然爆紅的。當時的社群主力是20歲左右的大學生。之後又有不少「聽說東方好像很紅」的成年人入坑。我原本以為大家會就這樣一起變老，受眾年齡層也會隨之不斷上升的說。
── 我和您是同齡人，所以非常懂這樣的心情（笑）。
之後因為「油庫裡」等各種契機，小學生、國中生也開始加入進來。在那之前，我幾乎沒有見過那種單純「只是因為喜歡就畫了」、充滿孩子們閃閃發光情感的畫作（笑）呢。看到這樣的作品，真的讓人覺得十分美好。
或許東方這個題材已經走完一圈，迎來了第二次生命週期。我從中感受到了未來，一邊覺得非常有趣，一邊欣賞年輕人們的作品。
致創作者們
── 那麼最後，請老師對參與東方Project二次創作的創作者們說幾句話吧。
我認為創作的樂趣，也包括了過程中遇到的不順利。
就像玩遊戲一樣，雖然抽到SSR會很開心，但辛苦通關後的成就感和喜悅，不是比那種運氣帶來的快樂強上幾十倍、幾百倍嗎？同樣的，我希望大家也能享受投入心血創作作品的過程。
比如作品沒什麼人按讚，或是同齡人裡有畫技超強的神人繪師等等，場外的各種雜音總是很容易影響我們的心態。即便如此，我還是希望大家能珍惜喜歡東方、創作帶來快樂這些簡單的初衷！
── 非常感謝您的分享！
