• English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
  • ภาษาไทย
  • Bahasa Melayu
  • 日本語
pixivision
生活需要多一份精彩
标签一览
欣赏
  • 插画
  • 漫画
  • 小说
创作
  • 画法教程
  • 创作过程
  • 素材
灵感
  • 专访
  • 专栏
  • 趣闻
  • 首页
  • 专访
  • 在不加入细节时,角色也要可爱动人 - 插画师ran9u所追求的「让人心动的女孩」 -
专访
2023.08.10

在不加入细节时,角色也要可爱动人 - 插画师ran9u所追求的「让人心动的女孩」 -

  • 专访
  • 插画师专访
  • 插画创作
  • 活动介绍、repo
  • 全球插画师
在不加入细节时,角色也要可爱动人 - 插画师ran9u所追求的「让人心动的女孩」 -

采访/阿部裕华

插画师ran9u的个展「你和我的世界(Story)」目前正在东京表参道的「pixiv WAEN GALLERY」火热举办中,并将于2023年8月23日(周三)结束。本次展会将展出大量可爱少女们的日常与青春的插画作品。


ran9u老师虽出身于韩国,但深受日本文化的影响,现正作为职业插画师生活在日本。本次我们有幸采访到ran9u老师,追溯其成为一名插画师的经过。此外,也请教了重视「情景」的老师是如何定义「好作品」的。

目录
  •  从小就喜欢可爱的女孩子
  •  放弃考上的大学,踏上插画师的道路
  •  想在日本事业顺利,「语言」这关必过不可
  •  最先想到的是「让人心动的情景」
  •  就算「不加任何细节,角色的脸也要看起来可爱」
  •  富有角色背景故事和后续情节展开的作品更吸引人
  •  个展的背景音乐由负责蔚蓝档案的作曲家创作
  •  展出至8月23日(周三)!ran9u个展「你和我的世界(Story)」
  •  部分精美周边支持通贩!
ran9u
  • ran9u
  • 韩国出身的插画师。以推特为中心,绘制少女的日常与让人心动的情景。其首本画集『内緒だよ!らんぐ画集(暂译:要保密哦!ran9u画集)』也已发售。该书以系列插画「日常系少女」为中心,并由KADOKAWA出版。搬到日本后,十分喜欢乘电车去秋叶原。

  • pixiv
    推特
    Instagram

从小就喜欢可爱的女孩子

── 您是从什么时候开始画画的?

我从小时候就开始画了。因为想画喜欢的动画、漫画角色,于是就提起了笔。我当时就喜欢可爱的女孩子,所以基本画的全是女孩子。

── 您当年喜欢什么样的作品?当年最喜欢的是『守护甜心!』。我非常喜欢角色和守护甜心合体后「甜心出击」的设计。我也看了『魔法少女小圆』『Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅』之类的。女孩子们都很憧憬魔法少女呀。

其他还有『侧耳倾听』『摇曳百合』『妖狐×仆SS』『电器街的漫画店』『花开伊吕波』『请问您今天要来点兔子吗?』等作品也给我带来了很大的影响。

当年最喜欢的是『守护甜心!』。我非常喜欢角色和守护甜心合体后「甜心出击」的设计。我也看了『魔法少女小圆』『Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅』之类的。女孩子们都很憧憬魔法少女呀。

其他还有『侧耳倾听』『摇曳百合』『妖狐×仆SS』『电器街的漫画店』『花开伊吕波』『请问您今天要来点兔子吗?』等作品也给我带来了很大的影响。

── 的确都是可爱女孩云集的作品呢(笑)。除了动画、漫画,老师还有受到哪些创作者的影响吗?

那真的太多了,以下只是部分例子:日本的有kantoku(カントク)老师、森仓圆老师、Yomu(よむ)老师、比村奇石老师、Umibouzu(うみぼうず)老师、荻pote老师、Mika Pikazo老师、Tomari(トマリ)老师等。其他地区的有DSmile老师、Anmi老师、Nagu先生、坛九老师等,都对我有很大的影响。

我会不由自主地喜欢常画可爱女孩子的画师。我本身就很喜欢Yomu老师和比村奇石老师的画作,而且从他们笔下插画不仅美观,还蕴含着故事,这点也是我非常喜欢的。坛九老师是中国的画师,其设计的女孩子非常时髦且不失可爱。我前面所列举的各位画师画的背景也非常细腻,我也要在背景上加把劲,所以看着他们的画真的受益匪浅。

放弃考上的大学,踏上插画师的道路

── 您是从什么时候开始电绘的呢?

应该是在高一的时候。我上的是美术类的高中,周围的同学都在用电子设备画漫画。只有我没有电绘经验,有点着急,于是就开始了(笑)。

── 既然当时您就上了美术类的高中,也就是说自那时起,您就打算将来从事绘画相关的工作了是吗?

我当时还没有明确的目标,即使是就读于那样的高中,我也久久未能下定论。但是电绘真的很有趣,自那之后我就有了想成为插画师的念想。不过这也伴随着很多问题,比如要怎样才能成为插画师、这份职业是否能赚得到钱、到时候我会不会就跟半个啃老族一样吃住在父母家等等,总之挺苦恼的。

── 您在画集『要保密哦!』里提到「为了不去读大学,我就跟父母打赌说『如果我推特粉丝超过了10万,就请尊重我的想法』,而自那之后我就开始了每三天发一张的插画投稿生活」,这让我挺吃惊的。您为什么不想上大学呢?

高中时我每天都可以画画,真的很开心。但同时学校里也有麻烦的课题要应付,人际关系也是烦恼的源泉之一,于是我对校园生活逐渐形成了「无聊」的印象,因此才不想去读大学。话虽如此,也有一些大学让我十分感兴趣,就好比京都艺术大学的角色设计专业,并且我也顺利考上了。然而,一想到要重蹈过去校园生活的覆辙,我就开始担心……

从那时候起,我开始在推特上更新插画,粉丝也越来越多。对此我就想「只要推特上的粉丝够多,我也能成为插画师吧」,于是我就和父母商量能不能放弃学业,直接插画师出道。

はい、あーん

by ran9u

ran9u老师于2020年3月投稿的插画

── 您父母在听后对此作何反应?

那当然是一口回绝了(笑)。记得没错的话,我是在2020年1月左右和他们商量的。我也不想这么简单就放弃,就跟他们说「我会同时努力学习,到时候如果插画这条路走不通,就争取明年考上大学」。至此他们才肯让步,并给我定下了「在2020年6月之前,让推特的粉丝涨到10万人,否则就去考大学」的目标。

那之后,我就开始以每三天一张的速度开始投稿。我认为就算画得再好,但如果每月只更新一张,也肯定难以引人注目的。所以为了打响名声,我画了超多。当时正值新冠疫情,有很多人都会天天刷手机,而我的粉丝数也因此节节攀升,最终达到这个量级。想必高中时的我面对此情此景,肯定会非常惊讶(笑)。

想在日本事业顺利,「语言」这关必过不可

── 在韩国应该也能从事插画师的工作,您为什么选择来到日本呢?

我从小就喜欢日本动画,憧憬着日本,所以才想要在日本生活工作。虽然相较早些年,现在韩国也有很多插画师的工作机会了,但就美少女插画的需求量而言还是有点少。

── 今年您也从韩国乔迁到了日本了呢。

是的。因为我画的插画全都是以日本为背景的,所以我决定搬到日本生活,这样我就能更好地了解日本,画出更好的插画。虽然搬来了,但我也因为工作繁忙没怎么出过门,希望今后能至少每月打卡一个人气景点吧。

【ご報告】
実はこの度、日本へ引っ越しました‼️
今年は日本でイベント参加したりもっと色んな活動をしたいと思っておりますので何卒よろしくお願いいたします🙏🌸 pic.twitter.com/mrFUIXk3MP

— らんぐ🎀8/4~23個展・2日目西め46b (@ran9u) April 2, 2023

── 有不少人也和老师一样,想千里迢迢来到日本从事插画工作,对此你会给上怎样的建议呢?

最重要的当然就是学好日语。要和一个语言不通的人探讨工作,那门槛可是很高的。学会当地语言,能更轻易赢得他人信赖,让人觉得「交给你没问题」,所以语言学习是非常重要的。虽然最近机翻越来越精准,令部分人认为「不会说日语也照样能工作」,但我认为最好还是要能记住一些商务用语。说了这么多,但其实我的日语也说不上完美,还有很多需要学习就是了……

── 您是怎么学日语的?

因为我喜欢日本动画,在小学毕业时就已经记住了平假名和片假名。后来差不多到了中学时,我在Discord加了个日本的绘画服务器,用日语和其他人对话。只不过大家说我的说话方式好像大小姐,害我有点难为情(笑)。之后,为了能考进日本的大学,我开始学习单词,并观看日本的综艺节目,来学习更加通俗自然的说话方式。结果这次许多人都开始说我讲话像个少年(笑)。只通过书籍来学习日语的话,很容易变得生硬,所以我推荐大家尽可能去结交日本人朋友、观看综艺节目或YouTube,来学习更自然、日常的日语用法。

最先想到的是「让人心动的情景」

── 可以请教下您现在的作画环境吗?

我使用的软件是「CLIP STUDIO EX」,数位板用的是「Wacom pth-660」,数位屏用的则是「Wacom Cintiq 13HD」。我在画线稿时会用数位屏,其他像是草稿、上色、加工时用的都是数位板。

── 您会同时使用数位板和数位屏呀。

其实我患有腱鞘炎……起初每一道工序都是在数位板上进行的,但是用数位板画线稿太花时间了。数位屏更直观,一笔就能画好线,所以为了提高作画速度,我会用它画线稿。但其他步骤还是数位板上操作更顺手,所以还是在数位板上进行。

── 您是怎么一步步完成作品的呢?

我会先构思一个让人心动的情景,然后以此为基础画色草。再之后就是画线稿、上色、加工、最后修饰下完成。

── 您在画到一半时,会不会突然觉得「这个情景,并没有让人很心动……」?

我会在一开始就考虑好整个故事,然后才开始画插画,所以这种情况并不太常见。我会在发图时附上一句话,那通常是图中女孩子的话语。当我会觉得「换成其他台词可能更让人心动吧!」的时候,就会对其进行一些修改。

── 也就是您在将作品投稿到pixiv时,为作品取的标题吧。原来那是一开始就想好的,而不是最后才想的呀。

嗯。我在构思情景的时候就包括了台词的部分,然后才会开始画。所以,作画途中也不会改太多。只有在作画时感觉「比起这么直接的表达,稍微婉转些可能会显得更可爱!」「这里直接点,会比婉转要更让人心动吧……」,我才会做些变更。

── 为此角色的表情和姿势也要改变吧。在画背景的时候,您会注重什么?

我想让角色们看起来就像生活在现实中一样,所以我注重写实地绘制真实存在的地方,比如车站月台、城市街道、学校、游戏厅等。情境贴近理想,而背景则更贴近现实,我希望观者能够沉浸在理想和现实的交错之中。

就算「不加任何细节,角色的脸也要看起来可爱」

── 您是先构思角色设定再开始画,还是在作画时、完成后构思角色设定的呢?

我不会一开始就考虑角色设定。当时是因为一个熟人跟我说了作品感想,并附带说「想看这个角色的故事」时,我才给ウサギャル(暂译:兔耳辣妹)和ネコーハイ(暂译:猫耳后辈)加上了设定。

剑道部的部长是稍微想了一些设定之后才开始画的;偶像则是先设计好了角色,之后再加上了一些设定。最新的角色风纪委员长是先构思好了剧情才开始设计角色。最近我可能改变了作画和思考设定的顺序吧。

キミ、これで遅刻何回目なの?

by ran9u

2

── 其他方面和过去相比有什么变化吗?

我在2020年左右,画了很多童颜的图。当时技艺有限,很多时候无法如愿以偿,但最近我越来越能画出我理想的画风了。身边的朋友也跟我说「角色头身比变高了」「角色年龄有变化」等等,所以我感觉变化还是蛮明显的。

── 您笔下的角色在发色和服装等方面,都给人很时尚潮流的印象。关于角色的穿搭,您有参考什么吗?

基本上在穿搭方面,我会参考Pinterest。在设计偶像角色时,我就刷了不少真实偶像的Instagram,参考他们的日常穿搭。像是部长这样稍微有些朴实的角色,我会让她穿上我自己的衣服。

── 在画美少女插画时,您认为什么是「必须重视」的?

那当然是角色的脸了。大家一开始在画人体草稿的时候,基本都不会画上头发。只有在这时看起来都可爱,我才会加上头发等部分。现实中美丽帅气的人,无论何种状态都一样会令人赏心悦目,插画也同理。

富有角色背景故事和后续情节展开的作品更吸引人

── 对您来说什么是「好作品」?

对我来说,好作品就是能在一张插画里让人感受到故事情节,并激发人想像力的作品。比如加入细节,让人能窥视到角色的背景故事,或者是让人期待后续情节的展开,我喜欢这种在一张插画里就能让人浮想联翩的作品。

── 在您的作品中,您最满意的有哪些呢?

第一张是「バレンタイン、普段より早く登校してみた(暂译:情人节当天,比平常早些到了学校)」。在这张图中,主角提前一些到了学校,正巧目睹部长正要把巧克力放进自己鞋柜里的场景。这张图不仅表达了部长想偷偷送礼的性格特点,并且很让人在意接下来的展开,是个很令人心动的场景。

另一张是「…クリスマス暇?(暂译:……你圣诞节那天有空吗?)」。在这张中,主角和偶像深夜在便利店前闲聊,偶像扯着男孩子的衣服,想要再跟他多呆一会儿,但却不能坦率说出「别走」这句话,所以用了句「你圣诞节那天有空吗?」来转移话题。这个情景我自己也觉得超级棒(笑)。而且这张插画很能勾起人的好奇心,想象接下来会发生什么。

── 您会在何时觉得自己的作品画得不错呢?

我会把自己都很满意的作品投稿出去,如果能获得大家的反响,我就会认为「大家和我心中的理想是一致的」,这时我就会特别有成就感。当得到大家认可「ran9u理想中的情景真赞」时,我就会认为「这张画得真不错」。

── 对那些想和老师一样,或是立志成为插画师的读者,您有哪些建议呢?

我希望大家能够随心所欲地画一堆喜欢的插画。基本上从事艺术的人都是因为喜欢艺术、喜欢美术,才去从事这份工作。既然如此,当然只有乐在其中才有坚持下去的意义。否则世界上有那么多安定的工作岗位,为何要忍受痛苦做无谓的坚持呢。所以,我希望大家能够有意识地让画画变得愉快,这样才能够坚持下去。

个展的背景音乐由负责蔚蓝档案的作曲家创作

── 接下来是一些关于此次个展「你和我的世界(Story)」的问题。首先请告诉我举办个展的经过。

我在两年前首次在日本举办了个展,但由于新冠疫情没能去成会场,整个人都很沮丧(苦笑)。而且我很崇拜的作家们都在WAEN GALLERY举办过个展,能在这里举办自己的个展可谓是梦寐以求。所以当pixiv发来邀请时,我真的非常高兴。当时我正打算搬到日本,就觉得这机会来得正好,准备工作也会很方便,当然二话不说就答应了。

── 个展的主视觉图是如何绘制出来的呢?

这次会期在8月,而日本的夏天给我非常炎热的印象,所以我就下意识画了清新舒爽的插画。

らんぐ個展「君と私の世界(ストーリー)」

by ran9u

我去过好多次WAEN GALLERY,发现表参道那里年轻人真的很多。5月我还去了森仓圆老师的个展,当时有一对路过WAEN的年轻情侣,男生对女生说「这老师的图这心推荐!一起去看看吧」,接着就牵起女生的手进入了会场。因此在画这次的主视觉图时,我参考了不少Instagram上年轻女孩子的照片。其中「辣妹剪刀手(倒V手势)」很有时下流行的感觉,于是我就画了进去。

── 确实是能让人感受到夏天气氛的插画,很棒! 此次个展上,您还有哪些希望大家关注的重点呢?

那要属在会场内播放的背景音乐了。我最近特别喜欢『蔚蓝档案』,本次特别请到了负责其音乐的作曲家ミツキヨ(Mitsukiyo)和Nor参与制作。毕竟机会难得,既然要举办自己的个展,那不如就在会场放自己喜欢的音乐。于是我鼓起勇气去试着恳求了下,没想到二位很爽快地就答应了……! Mitsukiyo老师写了一首,Nor老师写了两首。觉得自己有种「成功阿宅」的感觉(笑)。

── 对于背景音乐,您有提出很详细的要求吗? 还是说完全交给了作曲家?

是两位作曲家自由创作的。因为我觉得他们应该都不认识我,所以能够为我写曲就已经让我感激涕零了。结果没想到,两位大师竟然都有看过我的作品……! 二位以我在pixiv的投稿为灵感,分别创作了曲子,并在之后把试听版发给了我。光听曲子,我就能感觉得到二位着实有认真地看我的插画。这些洋溢日常感的乐曲让我非常感动。完成版也非常棒,还反映出了两位大师的个性,希望所有前来会场的各位一定要仔细聆听这些背景音乐。

── 展品方面呢?

除插画作品外,本次我们还准备了1:1大小布偶、首饰等,这些都来自于插画中,大家到场时请务必驻足观看。希望能让大家感受到「ran9u笔下的角色真实存在于日本的某处」。照片也记得多拍一些哦! 

── 此次有什么好玩的周边吗?

我觉得都挺好玩的,我有画过一张叫「欲しかったものを一発で取ってくれたアイドルちゃん(暂译:一次就转出自己想要的扭蛋的偶像)」的图,其中的『ハムシロ(暂译:仓鼠小白) 亚克力钥匙扣』这次有完美重现,真的可以在现场转着玩! 我真的很喜欢这种可以实际体验插画情景的周边,希望大家也能来玩。

欲しかったものを一発で取ってくれたアイドルちゃん

by ran9u

── 着实让人期待呢。那么最后,可以请教一下您今后的目标吗?

我最近对游戏、动画的角色原案,还有VTuber、MV等音乐系的插画工作很感兴趣。我也想试着远程参加美国的「Anime Expo」,在那里直播作画。我对设计角色最近也萌生了兴趣,所以我想尝试参与GALGAME等游戏的角色设计……想做的事情真的多到数不完!(笑)

展出至8月23日(周三)!ran9u个展「你和我的世界(Story)」

ran9u个展「你和我的世界(Story)」正于「pixiv WAEN GALLERY by TWINPLANET × pixiv」展出中,并将截止于8月23日(周三)。此画廊由pixiv和TWIN PLANET共同运营。


会场内将展出多件「心动情景 × 可爱女孩子」的,插画师ran9u所追求的插画。背景音乐则是ran9u亲自委托作曲家Nor、Mitsukiyo制作,此二位曾担任过人气游戏「蔚蓝档案 -Blue Archive-」的音乐。


举办期间:2023年8月4日(周五)〜8月23日(周三)

休展日:无

免费入场

地址:东京都涉谷区神宫前5-46-1 TWIN PLANET South BLDG. 1F

营业时间:日本时间12:00~19:00


>>pixiv WAEN GALLERY官网<<

>>官方推特<<

部分精美周边支持通贩!

部分个展周边可于BOOTH购买。包括亚克力钥匙扣、相卡风明信片、亚克力小场景等由ran9u老师亲自绘制的美少女周边。制作精美、种类繁多,请务必不要错过!


>>去BOOTH看周边<<

专访相关最新文章

  • 【作品介绍&访谈】绘画的感性与现代时尚的融合 - 插画师兼设计师John Kafka的Artist's Spotlight -

    【作品介绍&访谈】绘画的感性与现代时尚的融合 - 插画师兼设计师John Kafka的Artist's Spotlight -

  • 揭秘插画创作过程! - 插画师Tokkyu老师所重视的闪耀质感的表现以及「个人风格」的打磨方式 -

    揭秘插画创作过程! - 插画师Tokkyu老师所重视的闪耀质感的表现以及「个人风格」的打磨方式 -

  • 以现在的水平再次挑战! - 插画师Nagu老师分享重绘作品时的要点 -

    以现在的水平再次挑战! - 插画师Nagu老师分享重绘作品时的要点 -

  • 插画是人生的一部分 - pixiv高中生插画比赛2025最优秀奖得主「Mimimi」专访 -

    插画是人生的一部分 - pixiv高中生插画比赛2025最优秀奖得主「Mimimi」专访 -

喜欢专访的人也喜欢这些

  • 大家的青春回忆! - 夏季制服女子插画特辑 -

    大家的青春回忆! - 夏季制服女子插画特辑 -

  • 给人温柔的印象♡ - 棕色长发插画特辑 -

    给人温柔的印象♡ - 棕色长发插画特辑 -

  • 成熟气质的魅力! - 贝雷帽插画特辑 -

    成熟气质的魅力! - 贝雷帽插画特辑 -

  • 惬意的可爱♡ - 低双马尾女子插画特辑 -

    惬意的可爱♡ - 低双马尾女子插画特辑 -

  • 光泽闪耀♡ - 黑长直女子插画特辑 -

    光泽闪耀♡ - 黑长直女子插画特辑 -

  • 配合季节♡ - 夏季制服 VS 冬季制服插画特辑 -

    配合季节♡ - 夏季制服 VS 冬季制服插画特辑 -

  • 温暖可爱♡制服×对襟毛衣插画特辑

    温暖可爱♡制服×对襟毛衣插画特辑

  • 这就是马克笔的实力!渐变×湿涂所打造「柔软可爱」系上色的三个诀窍

    这就是马克笔的实力!渐变×湿涂所打造「柔软可爱」系上色的三个诀窍

本文标签

  • 专访
  • 插画师专访
  • 插画创作
  • 活动介绍、repo
  • 全球插画师

专访相关最新文章

  • 【作品介绍&访谈】绘画的感性与现代时尚的融合 - 插画师兼设计师John Kafka的Artist's Spotlight -

    【作品介绍&访谈】绘画的感性与现代时尚的融合 - 插画师兼设计师John Kafka的Artist's Spotlight -

  • 揭秘插画创作过程! - 插画师Tokkyu老师所重视的闪耀质感的表现以及「个人风格」的打磨方式 -

    揭秘插画创作过程! - 插画师Tokkyu老师所重视的闪耀质感的表现以及「个人风格」的打磨方式 -

  • 插画是人生的一部分 - pixiv高中生插画比赛2025最优秀奖得主「Mimimi」专访 -

    插画是人生的一部分 - pixiv高中生插画比赛2025最优秀奖得主「Mimimi」专访 -

  • 揭秘插画创作过程! - 插画师NAKDI老师所重视的富有表现力的人物情绪刻画与对创作「过程」的追求 -

    揭秘插画创作过程! - 插画师NAKDI老师所重视的富有表现力的人物情绪刻画与对创作「过程」的追求 -

查看更多▶︎
p-chan本月排行榜
  • 插画

    与你同行五周年! - 《原神》同人作品特辑【大合辑】 -

  • 插画

    从足部展现美感 - 乐福鞋插画特辑 -

  • 插画

    笑容甜美的谋略家 - 《绝区零》蕾米埃尔·丹同人作品特辑 -

  • 插画

    降魔除妖好师父 - 《绝区零》仪玄同人作品特辑 -

  • 插画

    庆祝1周年! - 《绝区零》同人作品特辑【大合辑】 -

p-chan推荐
  • 插画

    斩断轮回 - 《鸣潮》朽叶千咲同人作品特辑 -

  • 插画

    贪吃女主♡ - 《败犬女主太多了!》八奈见杏菜同人作品特辑 -

  • 插画

    在迷茫中前进的骑士 - 《鸣潮》卡提希娅(芙露德莉斯)同人作品特辑 -

  • 插画

    绚烂氛围♡ - 夜间泳池插画特辑 -

  • 插画

    迈向明日 - 《崩坏:星穹铁道》昔涟同人作品特辑 -

  • 首页
  • pixivision简介
  • 提供主题
  • English
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
  • ภาษาไทย
  • Bahasa Melayu
  • 日本語
  • pixivision
  • 运营公司
  • 使用条款
  • 联系客服
  • 刊登广告
  • 隐私政策
©pixiv