不存在的台詞得獎了!?「網路流行語100」回顧2019年:「都是夏美子的錯」伊藤出雲老師專訪
根據「pixiv百科事典」與「Niconico大百科」等,各單詞頁面在2020年的訪問量,選出今年網路上最流行用語的共同企劃「網路流行語100」。在12月15日大賞發表前,我們特別邀請到去年獲得Niconico獎的得獎者「都是夏美子的錯」的伊藤出雲老師進行專訪。
關於「都是夏美子的錯」
「都是夏美子的錯」是在Manga Time Kirara Carat(まんがタイムきららキャラット)連載中的四格漫畫『街角魔族』為起源所延伸出的台詞。雖然不是劇中所登場的台詞,但因為實在太像是劇中角色魔法少女・千代田桃會對魔族子孫・吉田優子(夏美子)所說出的話,而被迅速擴散成為了網路迷因。
pixiv百科事典
進入候選名單的感想是「為何啊」
── 「都是夏美子的錯」並不是漫畫中登場的官方台詞,粉絲製作的同人內容瞬間爆紅,台詞也成為了網路迷因。得知成為「網路流行語100」的候選名單時,伊藤老師當時的心情是?
伊藤出雲:原作中不存在的台詞有幸成為候選名單,自己的作品成為話題當然很開心,但我同時也不自覺的說出了「為何啊」這句話。接著我把這個心情畫成主角・夏美子對著電話說出「為何啊」的插畫丟上Twitter後獲得了非常多的迴響,這也讓我非常開心。
── 之後「都是夏美子的錯」在Niconico動畫用戶「今年最流行的網路用語」問卷投票中獲得了第一名,榮獲Niconico獎。伊藤老師在得獎時有什麼感想嗎?

伊藤出雲:雖然是身為原作者的我作為代表接下獎盃,但去年作品的爆紅是因為所有工作人員與表演者,以及所有粉絲的喜愛而誕生的奇蹟產物,所以我覺得這個獎是屬於大家的。如果夏美子今後也能以各種方式存在於網路或大家的心中某個小角落,那我會非常開心的。
── 在活動上有什麼讓您特別印象深刻的事情嗎?
伊藤出雲:我的編輯本來就是「彩虹社」的粉絲,但在和VTuber御伽原(江良)小姐同台後就完全成為Gibara粉了,我感到很欣慰。雖然沒有直接問他,但我覺得他一定有丟SC。

▲擔當編輯・土居航洋先生
今年的候選用語

── 今年「網路流行語100」的計算方法由一年之中的訪問數,變更為與去年相比的訪問數的關係,讓「今年的風格」更為突出。老師在看到候選用語後有什麼感覺嗎?
伊藤出雲:今年的候選名單中有很多正流行的VTuber,還有成為社會現象的眾多漫畫、遊戲等用語,所以我覺得去年夏美子能擠進這樣的名單中真的是個奇蹟。
同時因為新冠疫情的影響,以前不使用社交網站的人也紛紛加入,一直以來我覺得以年輕族群為主的網路環境,接下來也會發生變化,更多年齡層的人都能獲取到時下最新的網路動態。
── 請告訴我伊藤老師的注目用語。
伊藤出雲:「Party Parrot」、「吃蘋果之歌」等等,都是我在學生時期很著迷的東西。讓人感覺到「古時候的Niconico動畫」所產生的波紋。在Niconico動畫中,有很多讓粉絲很好發揮二創功力的原捏他影片,在經過不同用戶的創作下逐漸延伸出新的設定,在二次、三次創作後進化成網路迷因的現象也變得相當頻繁。我覺得「很難對不同圈子的人說明笑點何在,總之大家一起炒熱的場子就很有趣」這種亂七八糟的氛圍,就是Niconico動畫與網路迷因吸引人的地方。

(c)伊藤出雲/芳文社
「#年末就來預測網路流行語吧」活動也開始舉辦!
即日起,由候選名單中的100個用語中預測「年度大賞」,並在「網路流行語100」的特設網站發送推文後,將隨機抽出十位可獲得「Amazon禮品券2020日圓」的用戶。還會從精準預測得獎用語的用戶中抽出一位大獎得主,可獲得「與被選為年度大賞用語有關的某個東西」喔! 詳情請確認特設網站(加上「#年末だしネット流行語予想しようぜ」發送推文即可參加抽獎)。
【活動時間】日本時間 2020年11月26日(四)16:00~12月15日(二)19:00

「網路流行語100」年度大賞2020 頒獎典禮
<節目名稱>
發表今年最流行的網路流行語「網路流行語100」年度大賞2020 頒獎典禮 直播
<播出時間>
日本時間 2020年12月15日(二)20點~
<表演者>
MC:小西克幸(聲悠・圖左)、森遥香(主播・圖右)
■ 由此收看直播
※今年不開放一般觀眾入場。