不存在的台词得奖了!?回顾2019年的「网络流行语100」:「都是夏美子的错」伊藤出云老师专访
「网络流行语100」是一个根据「pixiv百科事典」与「niconico大百科」等,各单词页面在当年的访问量,选出当时网络上最流行用语的共同企划。在12月15日2020年大奖发表前,我们特别采访到去年获得niconico奖的得奖者「都是夏美子的错」的伊藤出云老师。
关于「都是夏美子的错」
「都是夏美子的错」是在《Manga Time Kirara Carat》连载中的四格漫画《街角魔族》为起源所延伸出的台词。虽然不是剧中所登场的台词,但因为实在太像是剧中角色魔法少女・千代田桃会对魔族子孙・吉田优子(夏美子)所说出的话,而被迅速扩散成为了网红爆款。
pixiv百科事典
进入候选名单的感想是「为何啊」
── 「都是夏美子的错」并不是漫画中的台词,而是由粉丝们的二次创作诞生,并在转瞬间成为了网红用语。可以请问伊藤老师在得知这个句子被选入「网络流行语100」的候选名单时,是怎样的心情吗?
伊藤出云:因为被选入候选名单的台词并不是出自原作,所以当时《街角魔族》也成为了话题之一,为此我当然是很开心的,但我同时也情不自禁地嘀咕了一句「为何啊」。于是我就画了一幅漫画主人公・夏美子对着电话说出「为何啊」的插画,来表达我的真实心境,结果丢上推特上后也获得了非常多的反响,这也让我非常高兴。
── 之后「都是夏美子的错」在niconico(视频)的「今年最流行的网络用语」问卷投票中被用户们选为了第一名,并荣获了niconico奖。伊藤老师在得奖时有什么感想吗?

伊藤出云:虽然是身为原作者的我作为代表接下奖杯,但去年作品的走红是因为所有工作人员、声优,以及粉丝们的热情而诞生的奇迹结果,所以我觉得这个奖是属于大家的。如果夏美子今后也能以各种方式存在于网络或大家的心中某个小角落,那我会非常开心的。
── 在活动上有什么让您特别印象深刻的事情吗?
伊藤出云:我的编辑是个「彩虹社」的粉丝,他在活动上和VTuber御伽原(江良)同台后就完全成为了御伽原粉,对此我感到很欣慰。虽然没有直接问他,但我觉得他一定有丢SC。

▲担当编辑・土居航洋先生
今年的候选用语

── 今年「网络流行语100」的计算方法由一年之中的访问数,变更为与去年访问数的比对数据,让「今年的风格」更为突出。老师在看到候选用语后有什么感觉吗?
伊藤出云:今年的候选名单中有不少关于如今正火的VTuber,还有成为社会现象的众多漫画、游戏等用语,想想夏美子在去年居然能挤进这样的名单里真的是个奇迹。
同时因为新冠疫情的影响,从前不怎么使用网络社交平台的人群也开始加入,所以我觉得一直以来以年轻人为中心的网络环境接下来也会发生变化,更多年龄层的人都能获取到时下最新的网络动态。
── 请告诉我伊藤老师的注目用语。
伊藤出云:「Party Parrot」、「吃苹果之歌」等等,都是我在学生时期就十分了解的梗了,从中可以感受到一种「远古时代的niconico」的氛围。在niconico动画中,有很多让粉丝很好发挥二创功力的原捏他视频,在经过不同用户的创作下逐渐延伸出新的设定,通过许多人的二次,甚至是三次创作最终演变成为网络热梗,这种现象在niconico十分常见。我觉得「很难对不同圈子的人说明笑点何在,总之跟着乐呵就好」这种混沌感,就是niconico以及网红梗吸引人的地方了。

(c)伊藤出云/芳文社
「#年末就来预测网络流行语吧」活动也开始举办!
我们将抽选出10名幸运用户送出「Amazon礼品券2020日元」,只需大家从候选的100个词句中选出你预测的「年度大赏词」,并在「网络流行语100」的特设网站发送推文即可参加。我们还会从精准猜中获奖词的用户中抽出一位大奖得主,并送上「与被选为年度大赏词句有关的某个东西」哦! 详情请确认特设网站(加上「#年末だしネット流行語予想しようぜ」发送推文即可参加抽奖)。
【活动时间】日本时间 2020年11月26日(周四)16:00~12月15日(周二)19:00

「网络流行语100」年度大赏2020 颁奖典礼