從插畫師到挑戰漫畫，藉由條漫繪製自己所愛 - 《前輩是偽娘》pom老師專訪 -
採訪／ナカニシキュウ
該作故事圍繞穿著水手服、打扮成女學生模樣的「偽娘」花崗真琴，對真琴抱有好感的學妹咲，以及真琴的青梅竹馬龍二三人展開，描繪了少年少女們所編織出的人間百態。
作者pom（ぽむ）老師為任職於企業的插畫師，最初開始繪製漫畫也是出於業務需要。這次我們採訪到了pom老師，聽老師分享自己挑戰新領域的原因、零經驗面對劇情創作時所採取的方法，以及作為插畫師擠身條漫領域可能帶來的意想不到的優勢。
- pom（ぽむ）
來自日本兵庫縣的漫畫家、插畫師。自2019年12月開始在LINE漫畫上連載《前輩是偽娘》，該作品於2021年12月本篇完結，且動畫版正在籌備中。同時，將於2023年12月21日（四）起，重新開始連載《前輩是偽娘 邂逅篇》。其他還著有『ノアは方舟（暫譯：諾亞是方舟）』等作品。
開始創作漫畫是出於擔心
── 聽說pom老師是企業旗下的插畫師，漫畫也是作為業務的一環開始的。
pom：是的。原本我的業務只有專門負責繪製LINE貼圖，但我逐漸有些擔憂「只做這項工作真的沒問題嗎」「將來如果有天公司倒了，我還能生存下去嗎」，於是出於以上考慮，我決定嘗試挑戰創作漫畫，以擴大自己的技能範圍。
pom老師繪製的LINE貼圖「くるみちゃん。（暫譯：小胡桃）」和「ジャージカップル（暫譯：運動裝小情侶）」。
── 身為公司員工還能擁有如此危機感，實在是太厲害了。
pom：因為我本身個性就是比較容易擔心（笑）。其實我加入公司，也是因為沒有勇氣成為自由插畫師。
── 原來如此，不過繪製漫畫這項工作，能在規定的工作時間內完成嗎？ㄎ
pom：在實際嘗試後我發現，自己好像比其他人畫畫速度稍快一些。也正因如此，我覺得這種工作方式很適合自己。正因為有固定的工作時間，所以可以很輕鬆地切換上下班模式：「現在已經過了上班時間了，所以今天就先做到這裡」。
── 其他漫畫家聽了肯定打從心底羨慕到不行。
pom：確實（笑）。我經常聽到其他作者吐槽「一直都處於工作狀態，無法切換」，總覺得那樣對健康很不好。畢竟身體才是最重要的，把身體搞壞了就得不償失了。所以我甚至還訂下「休息日決不工作」的規則。不過分鏡就……雖然不會動手去畫，但還是會不由自主地在腦子裡構思。
── 這也是沒辦法的事嘛。
pom：真的（笑）。
── 順帶一提，如果方便的話想請問一下……著作權之類的版權問題是怎麼算的呢？
── 也就是說，像單行本和周邊商品等產生的版權使用費並不會支付給您個人，而是全部付給公司對吧？
── 真的完全就是普通上班族啊。第一次聽說如此待遇的漫畫家。
pom：想休息的時候可以和大家一樣用有薪假，公司還會幫我付社會保險費用（笑）。除此之外，公司還幫我安排了助手，與LINE漫畫之間的溝通等事務也都由公司一手包辦，這些都意外地令我非常省心。畢竟許多漫畫家都不擅長處理這類事務嘛。
── 確實……！聽到「隸屬於企業」總有種不怎麼自由的印象，但其實反而能提供一個可以專心創作，且無需考慮其他瑣碎事務的環境呢。
透過大量觀看電影和漫畫的第一卷來學習劇情創作
── 老師在繪製漫畫的過程中，有沒有什麼時刻會覺得作為插畫師出身頗具優勢？
pom：我覺得許多讀者會從畫風……更準確地來說是從縮圖來選擇作品閱讀。我自己作為讀者時，最先關注的也是畫面，如果不是自己喜歡的畫風，就很難走到閱讀內容這一步。
── 在條漫的世界裡，封面確實相當重要。
pom：真的很重要呢。還有就是，條漫基本上都是全彩的，而我從一開始就對繪製全彩原稿沒什麼牴觸，我覺得這一點也是多虧了插畫師的經驗。我覺得全彩漫畫能給予讀者更強烈的第一印象，而從事傳統漫畫的漫畫家們往往並沒有進行過太多關於色彩的學習，於是到了要畫彩色原稿時，難免會有人覺得找不到感覺。這也正是可以發揮插畫師優勢之處。
── 那相反地，有什麼地方會感到比較艱難嗎？
pom：剛開始連載《前輩是偽娘》的時候，最先感受到的就是工作量實在是太大了。好不容易先把第一話畫完時，已經累到懷疑人生了，不免擔心「這，我真的能做到每週連載嗎？」（笑）。然後因為自己一個人實在是無法承擔如此龐大的工作量，所以就請了助手幫忙……劃分「自己應該做到什麼程度、從哪裡開始交給助手」的界線也比想像中困難。
選自《前輩是偽娘》第一話
ⓒpom/LINE Digital Frontier
── 的確，還需要除繪畫技能之外別的能力，比如統籌規劃能力。
pom：以及，最初我對自己畫漫畫的期望值很低，所以感覺還好。但在我獲得了一些獎項後，便萌生了「我得好好學習漫畫相關知識，創作更好的作品」的念頭。此後，當自己無法達到預期時，我就會感到無比沮喪。那時我時常自怨自艾，感到「我畫功真爛」「構建劇情也太糟」之類的……看到精彩的作品時會油然而生一股嫉妒之情，有段時間甚至都無法正常閱讀漫畫。在這一點上還挺艱辛的。
── pom老師在之前的採訪中曾經說過，「剛開始連載《前輩是偽娘》時只對畫畫感興趣，完全不會創作劇情」，您是如何從那種狀態下開始創作故事的呢？
pom：起初我創作故事的時候模式都很固定，比如既然這樣了，之後就該那樣之類的，以此來勉強建構故事的發展……當我真正決定好好學習怎麼創作劇情時，有人告訴我「總之要看很多電影」，也有人建議「去讀各種漫畫的第一卷就行了」，於是我便按照這樣的說法，觀看了大量的電影，並且把LINE漫畫上所有「第一卷免費」的漫畫全部搜刮出來看了一遍。
── 也就是說不是透過理論，而是不斷研究實例來學習。
── 那在連載的過程中，有沒有遇過故事整體沒能很好地銜接在一起的情況呢？
pom：這在之後的《諾亞是方舟》裡經常發生……不過最終都想辦法順利解決了，我也因此發現到自己屬於見招拆招、路不轉人轉的類型（笑）。
選自《諾亞是方舟》第四話
── 能具體說一下是透過什麼樣的努力，「想辦法順利解決」了嗎？
pom：這個嘛……可能因為我本身喜歡讀書，再加上開始畫漫時看了很多電影，所以腦海中自然而然地累積了各種情節模式。只要打開腦內的抽屜，總能找到用得上的東西。
── 原來如此，看來增加吸收新知和累積是最重要的呢。
pom：是的。
插畫師適合條漫
── 可能有會畫畫並投稿至pixiv等平台的讀者，也想挑戰一下漫畫。對於他們，老師有什麼建議嗎？
── 原來如此！不過對於只想畫插畫的人來說，看起來有點像繞遠路……
pom：從結果上來看，我覺得比只畫插畫來得更有收穫。
── 「收穫」這個詞好貼切！
pom：另外，我覺得對於畫插畫的人來說，條漫絕對比傳統的橫版漫畫來得更適合。因為在條漫裡你可以隨意添加許多重要分格，並且還能繪製許多像單幅插畫一樣的情景。但如果是橫版漫畫，除了繪製畫面之外，還有許多其他需要注意和花費精力去處理的地方，比如台詞的份量等等。
── 確實如此。無論是設定分格等佈局工作，還是無論如何都想加進去的關鍵畫面，都需要調整前後內容，還要計算好跨頁的位置。
── 「不怎麼想畫的東西」（笑）。
pom：哈哈哈哈（笑）。而在條漫中，只畫自己想畫的也可以。
── 也就是說，畫師更容易從條漫中獲得精神上的滿足？
── 《前輩是偽娘》在LINE漫畫上連載時採取的是條漫形式，但單行本還是以傳統的橫版漫畫形式發行的吧。
ぽむ：是的。由條漫轉換為橫版漫畫的工作，都是由專門的員工來完成的。
上：縱向閱讀的第一話；下：單行本第一卷第13頁。自我介紹後的咲的鏡頭，在縱向閱讀版本中只有表情，在橫版中則補全了整個上半身。
ⓒpom/LINE Digital Frontier
── 做轉換處理時，pom老師會給出關於分鏡分格的指示嗎？
pom：不會，完全沒給過（笑）。我都全權交給相關工作人員，並且對方每次都能完成無可挑剔的分鏡設計，毫無違和感。能遇到和自己感觀如此合拍的工作人員，我覺得自己非常幸運。
── 聽說在重新編輯的過程中，有時反而會收到「這部分畫面稍微有些不夠，請補充一下」之類的指示。
ぽむ：有的。他們甚至會很貼心地幫我畫出草圖，告訴我「希望這裡務必能加上這樣的部分！」而且每次指出得都相當準確，會讓我在補充繪製時都深深覺得「確實這樣會更好」。
── 這樣一來應該也完全不會有「自己的作品被隨意篡改」之類的感覺吧。
已出版至第六卷，仍在持續出版中。除紙質單行本外，還有電子版可供選擇。單行本詳情請參照此處。
ⓒpom/LINE Digital Frontier
── 順帶問一下，同一部作品的縱向閱讀與橫向閱讀版本，讀者群體會有所不同嗎？
pom：我覺得的確有很大的差別。在我的印象中，會看條漫的大多數是不怎麼接觸橫版漫畫的人。比如我聽說朋友的姐姐剛好是《前輩是偽娘》的讀者，但是那位姐姐完全不是阿宅，我還震驚「咦？那她為什麼會看啊？」呢（笑）。
── 確實，條漫的讀者中，可能對漫畫只是小嚐即止的人更多。
pom：還有就是，我覺得看條漫的大多是年輕人。像是我的粉絲來信，最多的其實是國中生……最近有不少人都搞不清楚傳統漫畫的閱讀方法，但他們卻可以毫無門檻地輕鬆看懂條漫。而將作品轉換成橫版單行本後，受眾則基本上都是喜歡傳統漫畫的群體。
《前輩是偽娘》新作將描繪真琴的國中時代
── 接下來想請教一些關於動畫版《前輩是偽娘》的問題。最近宣布將在日本富士電視台的「noitaminA」檔播出，其他資訊則是預計逐步公開。
TV動畫《前輩是偽娘》預告視覺圖 ©pom・JOYNET／LINE Digital Frontier・《前輩是偽娘》製作委員會動畫官方網站請看此處。
── pom老師作為原作者，都參與了哪些部分？
pom：對方會向我確認各種事項，甚至比我預想中的還要面面俱到。當然我肯定是問無不答，言無不盡，不過由於導演和其他工作人員對作品的理解都十分到位，所以我基本上是一個「全權交給他們」的態度。
── 動畫的相關製作人員，對於作品的考量和原作者一樣深入呢。
pom：是的！我之前完全不知道會是這樣，所以很感動……比如之前決定是否要在單行本裡改變咲手帕上的圖案時，我還很糾結：「按照故事的發展，在當時的情景下，咲真的會選擇那樣圖案的手帕嗎？」我猶豫了許久，結果最後還是沒有作變動。但在此次動畫化過程中，製作方特地跑來詢問我「這部分劇情中，手帕的圖案用這個可以嗎？」我頓時又驚又喜：「哇！太懂了吧！」。可能他們對於《前輩是偽娘》的理解程度比我還要更深入個兩倍左右吧（笑）。
── 真是一段佳話……看來關於動畫製作，完全可以放120個心了呢。
pom：真的。
── 接下來想詢問老師一些關於今後的安排。『諾亞是方舟』的連載前段時間剛剛完結，您現在狀態如何呢？是正在休養生息，還是已經投入下一階段的緊張籌備中？
── 《前輩是偽娘》的新作！突然放出了個大新聞呢。
── 原來如此……有種內容會很沉重的預感。
pom：我還是想盡可能表現得輕鬆一些（笑）。我現在很想描繪青春期的角色們。塑造《諾亞是方舟》裡的Gino這個角色時，我就非常樂在其中，總之就是好想畫叛逆期的角色啊（笑），那種青澀懵懂的感覺最棒了。
── 期待老師的作品。那您還有什麼將來想要挑戰的事物嗎？漫畫、插畫之外的也可以。
pom：我很喜歡動物，所以今後想畫更多與動物有關的梗，算是我在《諾亞是方舟》中所作嘗試的延續吧。我希望能在不脫離讀者興趣的範圍內，巧妙地將自己想要描繪的東西融入其中。所以……雖然一直沒有勇氣說出口，但我一直希望有終一日，能在工作上和日本國立科學博物館有所合作。
選自《諾亞是方舟》的第十一話，訂正「不是企鵝而是斑嘴環企鵝」後的畫面。
ⓒpom/LINE Digital Frontier
── 很讚欸！為此您也想給大家留下一個「很懂動物的作者」的印象吧。
pom：是的。所以在此次的《前輩是偽娘 邂逅篇》中，我也考慮盡量多塞一些小動物（笑）。
《前輩是偽娘 邂逅篇》於12月21日（四）起開始連載！
新作漫畫將聚焦於登場人物們的過去，目前正如火如荼地製作當中！
預計將於12月21日（四）上線LINE漫畫。敬請期待！
《前輩是偽娘》正於LINE漫畫公開中！
此書除縱向閱讀的條漫版本之外，還有傳統橫向閱讀版本；且橫版不僅有紙質單行本，更有電子版可供選擇。千萬不要錯過囉！
pixiv為大家帶來最新條漫情報！
想嘗試繪製條漫，或是想了解更多關於條漫的資訊，敬請參閱【pixiv條漫學園】（僅限日語）！
本站提供面向初學者的講解影片、分鏡範例等各種輔助製作條漫的資訊。服務完全免費，請隨時輕鬆使用！
